The Polyhistor (1554) - Page 7

Errata, even the lightest.

Page 1, penultimate line, write "eum" him instead of "cum" with. pag. 4. ver. 28, "quam vouerat" which he had vowed. 6, 9, æquilibrium equilibrium. 21, Cæninenf. 8, 4, annectendus to be attached. 22, lang uerent they are languishing. 10, 8, contemplatione numeri by the contemplation of number. 18, quadrantem a fourth part. 13, 23, at but instead of ac and. 22, 15, posidony Posidonius. 24, vittatam bound with a ribbon. 23, 16, Arcadiæ ang. 27, amneũ of the river. 26, 6, amplius sex more than six. 22, Eriphyle Eryth. 27, 9, Ibi (ut obu. 30, Visenno font. 28, 17, Aeetæ. 29, 22, quod egestum which was carried out. 30, 29, superpositis placed upon. 31, 6, versus occasui towards the setting. 32, 28, ita se iunctis thus joined together. 36, 30, metalla metals. 38, 10, Coraliachatem. 40, 16, Erymanthus. 17, Erymantho. 41, 16, Calliroën Callirrhoe. & elsewhere. 30, Psamate. 43, 13, nominat he names. 49, 9, PERDICCAS, 11 & XX. 10, Amyntæ. 13, Elidem sta. 47, 19, Tiresiæ. 49, 5, PYGMAEOS Pygmies. 16, Carambem. 50, 1, Flauiopoli colonia Flaviopolis colony. 17, CHERRHONESI Chersonesus. 18, Sigëum. 52, 3, Gnossij Gnosians. 53, 20, quem, vte. 56, 24, Hegesidemus. 58, 9, statis instead of astatis, lupos instead of luppos. 63, 23, Dioscoriadem. 61, 30, emulentur they emulate. 63, 22, montium of the mountains. 66, 6, fluentum of the river. 68, 5, amnes altiss very deep rivers. 70, 28, pecua instead of pecuaria livestock, as Vinetus proves in the third index. 71, 1, hausto prius, victo having been drunk first, conquered. 74, 14, Autololorum. 82, 25, conscy accomplices. 82, 18, excurrit. Arenis Catabath runs out. With the sands of Catabathmus. 20, Aethiopia Ethiopia, & 30, Byzaceno. 83, 13, vocamen name. 89, 22, incultaq and uncultivated. 90, 8, intexerent, nec reticulo they might interweave, nor with a net. 10, Berenicen. 91, 4, inquieta restless. 11, faciant they make. 20, percontari to inquire. 92, 2, Garamatica. 29, qua Merœn which Meroe. 93, 25, trapeza table. 95, 21, captantesq and catching. 24, boum mag of the oxen great. 96, 3, hirsutiam pili hirsuteness of hair. 27, eliquescit melts away. 97, 21, HEXACONTALI-THOS a stone of sixty parts. 98, 7, resederunt they settled back. 102, 5, in aqua in water. 105, 22, ablaqueation trenching around trees. 110, 14, constituto established. 17, æqualitas normalis normal equality. 19, Elongo sine. 111, 12, Ea Sagda. 112, 2, PYRITES firestone. 117, 25, cateruatim in crowds. 121, 19, morsuq and by biting. 124, 5, latifundio in the large estate. 126, 24, quietissimi most quiet. 129, 18, insultatione transiliant they jump across with insults. 132, 18, torque punic Punic necklace. 134, 19, propior nearer. 137, 13, extenta stretched out. 19, eligit he chooses. 21, nulli sint they may be none. 141, 18, fidem fac make proof. 22, Cassio littore on the Cassian shore. 144, 10, *ferentia, mult bearing, much.