On the Usefulness of the Parts, Vol. II (1907) - Page 14

	D	CU
3, 14	πολεμικὸν warlike	πολιτικὸν political
16, 21	ῥημάτων of words/verbs	ὀνομάτων of names/nouns
23, 19	χρῆσθαι to use	χρηστὴ useful/good
30, 7	καὶ θαυμαστὸν and wonderful	θαυμάτων of wonders
41, 2	ἐπιταχθεὶς having been commanded	ταχθεὶς having been ordered
41, 15	κρίκων of rings	κύκλων of circles
43, 13	κατ᾽ αὐτοὺς according to them	κατὰ τοὺς τένοντας according to the tendons
50, 3	ἡγεμόνος of the leader	ἡγουμένου of the one leading
19	βουληθείη might wish	πειραθείη might attempt

	D	BLU
321, 6	μέγιστα greatest	μέγα great
7	μάλιστα most	μᾶλλον more
14	τῆς of the	τὰς the
323, 19	ἐγχωρεῖ it is possible	ἐνεχώρει it was possible
324, 18	ἥπατος of the liver	αἵματος of the blood
341, 2	ἐπικρατησάμεναι having prevailed	ἐπικτησάμεναι having acquired in addition
343, 3	τελεώτατον most perfect	κυριώτατον most authoritative/essential
347, 27	τὰς the	περὶ τὰς about the
360, 23	δὴ indeed	ὀλίγου δεῖν almost
471, 4	ἀποτελέσαι to complete	ἀποτελεῖσθαι. to be completed.

From these examples, the number of which can easily be increased, it appears that the codices I have examined fall into two classes, to one of which BCLU are to be assigned, and to the other, much worse one, D and P, about which I will argue a little later.

Although the codices in question are dissimilar in reliability and authority, they all seem to have flowed from one and the same source. For all of them are infected with the same error in quite a few places, for example p. 12, 24 and 17, 14; 15, 13; 27, 3; 47, 1; 88, 24; 89, 3; 124, 12, 13, 16; 128, 24; 433, 27; 493, 8.

The codices I have reviewed so far have been collated in their entirety either by me or by others; I have had a sample of the variation of readings transcribed for those I will enumerate next, so that it might be permitted to judge their authority. These are:

Two Laurentian codices of a more recent age, one of pluteus LXXIV 9, the other of pluteus LXXIV 18, both paper-