Physico-Medical Treatise on the Thorough Cure of Tartar, Gravel, and Sand

Therefore, they can also not yet be treated in such a way and thus / as it really should be / with those patients heavily burdened with Tartaro tartar / grit / sand / stone / Ischiade sciatica / Podagra gout in the feet / Chiragra gout in the hands / tearing gout / any arthritide arthritis; chronic colic; contracturis contractions etc. (Especially where coagulationes sive arenosæ sive lapideæ coagulations, whether sandy or stony / are more copious, larger, and harder / and perfected nodes and stony tophi concretions are present) at all operate / and create fruit secundum vota ægrotantium according to the wish of the sick.

Here many an Artista alchemist/artisan and Medicus physician might imagine / this way / recounted at length just before / were the right and true highest Philosophical SOLUTION dissolution of gemmarum & lapidum gems and stones / and were already over the mountain in this regard; But it is still far from it: Nevertheless, they are to be praised / that they have labored so diligently to raise this medicine ex Thesauris NATURÆ from the treasures of NATURE; And the following HORATII Horatian verse is also rightly and laudably said of them:

Est quiddam prodire tenus, si non datur ultra:
original: "It is something to advance as far as one can, if it is not granted to go further."

It is something / to progress a little / and come / as far as one can.