Notes and Documents for the Play Rudolf of Habsburg

cozzar to clash/strike          colga to harvest/grasp

riparo shelter/defense    amparo protection    vengeance?

Scemo diminished       schianto crash/shock

guizza to flash/dart          zuffa fray/battle

Halla hollow       orcano whirlwind

ferma firm/halt

zagaglia javelin

               tuffo plunge/dive

cupa deep/hollow     buca hole   luca light/lucid   selce flint

               scosso shaken

               Stormo flock/battle squadron

cozzar to clash
rubella rebellious   in life
ancella handmaid   in death

?
11
3/5
103

Annotated section in German: In Germany the rage during and the French with.

rido I laugh
ingoi I swallow     zolla clod of earth

      sgomento dismay/fear

      guardo I look/guard    schermire to fence/parry
            salmo psalm
            zolla clod
            lamine lamellae/thin sheets
            merlo battlement

        palma palm

        99 . III X