[Liber sextus Decretalium]

a Gratis (freely) he says well: because it is not permitted to sell a just or unjust judgment, 11, Question 3, "It is not permitted," 13, Question 5, "Not healthily," on violence and honesty of clerics, "When from all."

b Purity. Of conscience, i.e., this, section "The assessor," and Digest, On the adjudged, "The eternal," section "He can," this can be placed before the sentence and also before all things in judgments, 11, Question.

c Judgment. i.e., thus, in that it precedes the sentence, and make what is said, note, above, On the thing itself, the delegate.

d Before. i.e., thus, as freely, i.e., with all purity, let the judgment proceed before him. No gift or anything else, unless perhaps food or drink offered by mere liberality, which can be consumed in a few days, or unless when, on account of the causes committed to him, it happens that he must travel outside his domicile, he may receive moderate expenses from the same parties, which...

e No gift. Note that a gift is threefold: from the hand, from the tongue, and from service. Therefore, he did not say "gift" simply; he said "no gift," to the same, 1, Question 1, "There were not some."

f Unless food. Therefore, note that if it consists of gifts, even the value of one penny cannot be received, unless food.

Mere liberality. As when it is sought directly or indirectly, it was not, to the same, on simony, "Beloved," 2, to the end.

g Few. Since the number is not added, I believe it must be left to the judgment of a good man, having also consideration of the quality of the judge himself receiving and the quality of the expenses offered and the person of the giver himself. To this, on simony, "And if questions," and at least two days do not seem to be excluded, since the plural expression includes two in number, On the office of the delegate, 1, 1, b̄ f̄?, 3, Digest, On witnesses, law "Where the number." To this, Digest, On words and obligations, law "Continuous act."

h Consumed in days. So that it is not produced to a quantity, Digest, On the office of the proconsul, "They are accustomed," in the end, for such rewards are not gains, as there, and Digest, On the office of the prefect, section "1," of the plebiscite. And these are tolerated because it is not likely that the mind of the judge would be moved on account of these, on simony, "And if questions," in the end, just as a suit for deceit is not given for a small thing, because it is not likely, according to Digest, On deceit, law "That is," and the preceding law, in the end, and one should not care about a small thing, On consecration, Distinction 2, "In truth." Elsewhere, it does not distinguish between much and little, 13, Question 3, "Many," and the last question, chapter "Last," section "On appeal," On appeals, above, on simony, "From your," of the master, section "re," distinction, section "Of hens."

i On account of the cause. i.e., persuading the utility or necessity of the cause, whence it should not be done making the occasion, as in the following, here, above, On the judge, chapter "N." And through this, it seems sufficiently determined what is usually asked: whether the Pope selects a cause for a student existing in studies, that person can ask for expenses, although he is not in his domicile but outside. He is not there on account of the cause, but on account of study. Whence he will not have expenses through this letter.

k Travel. Give an example, above, 1, 1, Digest, On prescription, "In judging."

l Moderate. Not that they should be smaller than others, law in the end, cause section "The expenditures," to the same, Digest, section "To the middle," 3, "When however," section "When the tutor." However, they should be mediocre and not delicate, Digest, On the pledge action, "His slaves," in the end, to the same, above, on deceit and contumacy, "The end," and the following, 1, section "The one who sends into possession," when those who came, section "The sequestered," possession, law "1," in the end. Nor do I believe that the expenses he would have made at home are to be offset or deducted in this case, according to what we are accustomed to say in the victor, per law, Digest, On exhibiting, section "And he," 1, Digest, section "Petitions," this, section "And he," f?. g?. which it says, 2, and Digest, section "The thing sold," this "the thing," because I say that in...

...as freely and with all purity let the judgment proceed before him. No gift or anything else, unless perhaps food or drink offered by mere liberality, which can be consumed in a few days, or unless when, on account of the causes committed to him, it happens that he must travel outside his domicile, he may receive moderate expenses from the same parties, which...

procurations, these are not deducted, just as a bishop visiting or consecrating receives the entire procuration and deducts nothing, above, on simony, "When it is," and a witness entirely receives expenses, 22, Question 3, "Those about to come," and above, section "Pension," otherwise it would follow that he would have many, since sometimes he spends as much and perhaps more in his own home. Moreover, there would then be no difference between a delegate and an ordinary who, when he travels, spends what he was about to spend at home, as in the Authentics, On the mandate of the prince, section "That," however, others com? ta?. And note that this letter does not distinguish whether the delegate has sufficient benefits or not. Whence I say that whether he abounds or not, he will have expenses when he travels on account of the cause, although best?. said that delegates of the Pope sin if they receive expenses, since they have sufficient benefits, and above note, above, on violence and honesty of the clergy, "When from all."

...in any way he may presume. About to provide, attentively, that he in no way exceeds the measure of these expenses, nor does he demand more from one party than from the other, since he handles the common business of both. And that where the utility or necessity of the causes committed to him has not demanded the occasion of traveling outside the domicile to have expenses.

honesty, of the clergy, "When from all." And in these expenses he will have account not only of food but also of transportation of horses and servants. What shall we say about a delegated ordinary? Say that if he is a delegate admmutratem? (as administrator) of causes, the same as in the ordinary, namely, that he will have nothing, rather the ordinary should provide for him, what is of the consistory, On appeals, "Roman," and the ordinary is as in question 1, above, On the office of the vicar, "Although." To this, above, On the office of the ordinary, "Among other things," and in the Authentics, "That no judge," section "None," collection 9.

in Authentics, On the mandate of the prince, section "That," this, if the delegate is for a special cause, and the ordinary, and he commits the cause maliciously, the same. If not maliciously, it seems the same as in the delegate of the Pope, according to Innocent, who in, note, above, section "Violence and honesty of the clergy," "When from all," section "3," whether they have a place, but when it is in that which in the delegate of the Pope is not expressed here, so that the declaration would be thin, for the reason that penalties do not seem to exceed the open case, section "Penalty," distinction 1, 1, "Penalties," above, On the rule of law, "In penalties," with its.

m Receive. Note that not only is he forbidden from demanding from the unwilling, above, of the heart, but also from receiving from the willing, to the same, above, On the census, "Not."

n In any way. Note that according to the laws, the delegate s̄ pen t̄?, has court fees, Digest, two aurei in the beginning, and two in the end, in the Authentics, On judges, section "But not," collection 6, and this if the cause is larger, chapter "When the defendants," otherwise the delegate even from the prince will have nothing, as there. According to us, nothing seems to be given to the delegate in the name of court fees, since this letter speaks thus generally, and above he said "no gift or anything else," and it makes, above, on violence and honesty of the clergy, "When from all," and what is noted there.

n Exceeds. Above it was sufficiently said when he spoke of the measure.

o Than from the other. This does not have place in the case, above, On the judge, "Women." For when a witness producing him has him as a proctor, although he testifies for both parties, above, same, section "Passing over," and if he is in the judge while he has nothing, I say the same as above, same, X., above, f? v? b? x? not there dip̄? litigants in p? k?. To this, on elections, "Desiring," above, "But if perhaps," and it makes to the same, same, On c̄?, f?, "Finally," X., so that co?.

o Common. It makes, above, section "Preceding," in the end.

p Utility or necessity. Note, these two are pious, to the same above, "You proposed," and there about this, sometimes they are not pious, in that it sends into possession, when they came, Digest, section "Expenditures," in the thing, and the rest, make law "Expenditures," with two, law "the same."

q Occasion. It is in the end, above, On the judge, "Women."