Facts and Documents Illustrative of the History, Doctrine and Rites of the Ancient Vallenses and Albigenses

that it might give the reader some trouble to form an opinion on the agreement or disagreement of testimony on any given point. This inconvenience will, I trust, be removed by the index.

To what I have said on page 443 of the translation, I feel it due to myself and my printer to add that, in printing all extracts and throughout the authorities, I have not only followed the text when it was evidently corrupt (with the exception of some obvious misprints in more modern books) but also preserved the punctuation, which will be found extremely faulty. I have often departed from it in my translating, but when professing to quote the words of others, I have thought it best to give them as I found them.