The Oxyrhynchus Papyri, Part 7

1. "who has been called": so D*FG; "called who" original: "ℵAB", W-H; "who was called" D^cEKL, T-R.

5. The addition of "in" before "the" is peculiar to the papyrus.

10. "likewise": so original: "ℵAB", W-H; "likewise also" KL, T-R; "likewise and also" DEFG.

11. original: "ℵ*FG" place "is" after "Christ".

12. The first "e" of "become" has been converted from an "i".

13-14. In DEFG "brethren" follows "each". "you were called" D*.

14-15. "beside": so original: "ℵBDEF", etc., W-H; but "beside | with" (A, T-R) would be an equally suitable reading.

20. "good": D*FG add "it is".

23. "if you marry": so original: "ℵB" ("marry" A), W-H; "marry" KL, T-R; "take a wife" DEFG.

24. "to marry": the papyrus may of course have had "marry" with D*FG. "the" before "virgin" is omitted by BFG, and bracketed by W-H.

25. "in": "in the" D*FG. "not" should have been "not" original: "ουχ" before "she sinned", as in l. 23.

28. "the time": so original: "ℵAB", etc., W-H; "that the time" DEFG, T-R.

29. "it is remaining": so D*, but without interpunctuation; "it is the remaining" original: "ℵAB" ("it is" B), "it is remaining it is" FG, "the remaining it is" D^cEKL. "it is; the remaining" W-H with variant "it is the remaining", "the remaining it is" T-R.

34. "the world": so original: "ℵAB", W-H; "the world this" D*FG, "the world this" original: "ℵ^cD^bE KLP", T-R.

39. "she may please": so original: "ℵABDEFG", W-H; "she pleases" KLP, T-R. The same variation occurs in ll. 40 and 45.

41-2. "and is divided": so original: "ℵABD"; om. "and" D^cEFGKL.

"and the": om. "and" D*E.

"the unmarried woman and the virgin": so BP; "the unmarried woman and the virgin" original: "ℵAF^b", "the woman and the virgin the unmarried" DEFGKL.

The reading and punctuation of the papyrus coincides with that adopted by W-H (= B); "the woman is divided and the virgin. The unmarried etc." T-R, and so Tischendorf with the addition of "and" before and after "is divided".

43. "and" is read after "holy" by original: "ℵBFGKL"; om. AD. "[and]" W-H.

"in body and in spirit": so DEFGKL, T-R; "the" is added before both words by original: "ℵAB", W-H.

44. "the things of the world": om. B.

45. "she may please": cf. note on l. 39.

46. "your": "your own" MSS. "benefit" is also the reading of original: "ℵABD", W-H; "advantage" original: "ℵ^cD^cEFGKL", T-R.

48. "consistent": so original: "ℵABDE", etc., W-H; "accessible" K, T-R.

49. "to be": "distraction-free" MSS.

50-1. D* places "thinks" before "toward the virgin".

53. "let her marry" D*FG.

54. "in": "in the" MSS., but the inclusion of "in" would make the supplement rather long for the lacuna, and its omission, which was easy after the preceding "-en", is supported by l. 57. T-R omits "his own" with KL.

55. "steadfast" is placed after "stands" in original: "ℵ^cKL", T-R.

56. "but": om. A.

57. "in": "in the" MSS.; cf. l. 54, note.

"own heart": so original: "ℵAB", W-H; "heart of him" DEFGKL, T-R.

58. "to keep" original: "ℵAB", W-H; "of to keep" DEFGKL, T-R.

59. "will do": so original: "ℵAB", W-H; "does" DEFGKL, T-R.