ADDITIONS AND CORRECTIONS TO PAPYRI PUBLISHED BY THE EGYPT EXPLORATION SOCIETY

I 200 (description). Text and plate in ZPE Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik v (1970) 286-8, Tafel VII b.
III 487 (= MChr. Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Nationalbibliothek in Wien 322) 5. For ἐπέ[δ]ωκε read εἰξέδωκε. See BASP Bulletin of the American Society of Papyrologists v (1968) 90.
592 (description). Text and plate in BASP vii (1970) 29-34.
593 (description). Text and plate in BASP vii (1970) 23-8.
595 (description). Text and plate in BASP vii (1970) 105-8.
IV 765 (description). Text and plate in BASP vii (1970) 72-6.
807 (description). Text and plate in BASP v (1968) 107-14, 118-19.
811 (description). Text and plate in BASP vii (1970) 102-4.
824 (description). Text in BASP iii (1965-6) 29.
VI 946 (description). Text and plate in BASP v (1968) 129-32.
975 (description). Text in CÉ Chronique d'Égypte xl (1965) 353-4 = SB Sammelbuch Griechischer Urkunden aus Ägypten X 10274.
VII 1026 12. On βιλλαρικός see ZPE vii (1971) 55-8.
X 1265 5. For Παρανίῳ read Παιανίῳ. (J. R. Rea.)
1303. For Παρανίῳ restore Παιανίῳ. See notes on 1265, 2344. (J. R. Rea.)
XI 1368. Identified as Lollianus, Phoenicica. See ZPE vi (1970) 42-3.
1381. Various notes in ZPE iii (1968) 159-60.
XII 1578 (description). Text in BASP iii (1965-6) 30-1.
XIV 1719 (description). Corrected in CÉ xl (1965) 357 = SB 10275. See also BASP vi (1969) 20-1.
XVI 1862 29. On βίκλα see ZPE vii (1971) 58-9.
1892 32. For ἀν[τ]ιλογίας read ἀναλογίας. See ZPE iii (1968) 3-5.
XVII 2105 1. For [Μάρκος Πετρών]ιος Ὁνωρᾶτος ἔ[παρχος Αἰγύπτου Prefect of Egypt read Μηου]ιος Ὁνωρατιαν[ός, and re-date the document to c. A.D. 231-6 (or 238, see BASP iv (1967) 114). (J. R. Rea.)
2116 10. For ἐπιτρόπῳ νομοῦ administrator of the district read ἐπιτρόπῳ Ἑρμοῦ administrator of Hermes. See XXXI 2567 9 n., now verified from the original.
2125 11. For Δωνυσίου read Διονυσίου.
32. After this line the date clause is preserved but is omitted in ed. pr. It runs:

(ἔτους) δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
35 Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχούς
Σεβαστοῦ, Φαρμοῦθι ια.
Year 4 of Emperor Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Pious Fortunate Augustus, Pharmouthi 11.

Then follow what are given in ed. pr. as lines 33-9, properly 37-43.
This date is equivalent to 6 April A.D. 225, which now becomes the latest known date for the strategus Aurelius Harpocration. (J. R. Rea.)
XIX 2223 (Cf. Vol. XXXVI Appendix, where the volume number is given wrongly as XX and the item consequently misplaced.)
1074 Since cleaning the first word can be read clearly as ἔχουσα (fr. a + b).
1075 The scribe wrote ὄφθη (fr. a + b) in error for ὤφθη.
2228. On Aurelius Mercurius see BASP vi (1969) 35-40.
2231 14-15. For ἐπάρχῳ, ο<ὐ>χὶ τότε ο[ὑ]ν στρατηλάτῃ read ἐπάρχῳ οὐιγούλων στρατηλάτῃ prefect of the vigiles, commander-in-chief. See Proceedings of the XIIth International Congress of Papyrology, p. 427.
XXII 2344 1. For Παρανίῳ read Παιανίῳ. (J. R. Rea.)
XXV 2430 fr. 119 3. After ]αυγᾶι add πυρος wheat, which dropped out during printing, see index (b) s.v. πυρ(-).