ADDITIONS AND CORRECTIONS TO PAPYRI PUBLISHED BY THE EGYPT EXPLORATION SOCIETY

I 52 20. For [we address as] it is written. Me[ restore [the consulship of the] aforementioned. Me[sori (day). See 3125 2 n.
67 (= MChr. 56 = Jur. Pap. 87) 13. For 'of the Oxyrhynchites' read 'of the Oxyrhynchites'; ZPE 12 (1973) 289 n. 38.
68 (= MChr. 228 = Jur. Pap. 47) 1. For [from the] Oxyrhynchite city read from the Oxyrhynchite city?; ZPE 12 (1973) 281 n. 17.
71 23. For the 19th year and 18th year, Phamenoth 4 read 19th, 18th, 11th year, Phamenoth 4. See CÉ 46 (1971) 174.
133 3. For 'Oxyrhynchite' read 'of Oxyrhynchus'; ZPE 12 (1973) 291 n. 50.
140 3. For 'Oxyrhynchite' read 'of Oxyrhynchus'; ZPE 12 (1973) 291 n. 50.
II 351 (description). Text and plate in BASP 8 (1971) 51–4.
III 473 (= WChr. 33) 2. The document is too early to have had the title 'most illustrious'; ZPE 12 (1973) 289 n. 40.
501 4. For 'of Oxyrhynchus' read 'Oxyrhynchite'; ZPE 12 (1973) 280 n. 15.
507 5. For 'of Oxyrhynchus' read 'Oxyrhynchite'; ZPE 12 (1973) 280 n. 15.
516 3. For 'Oxyrhynchus' read 'Oxyrhynchite'; ZPE 12 (1973) 280 n. 15.
623 (description). Text and plate in Stud. Pap. 12 (1973) 83–4. Pl. opp. p. 84.
624 (description). Text in Stud. Pap. 12 (1973) 85–6.
625 (description). Text and plate in Stud. Pap. 12 (1973) 87–8. Pl. opp. p. 85.
626 (description). Text and plate in Stud. Pap. 12 (1973) 88–9. Pl. opp. p. 85. A revised text in ZPE 14 (1974) 18.
627 (description). Text and plate in Stud. Pap. 12 (1973) 86–7. Pl. opp. p. 84.
IV 670. Assigned to a Homeric Hymn to Dionysus; ZPE 12 (1973) 212–15.
VI 888 9, 11. For 'of Oxyrhynchus' and [Oxyrhynchite] read 'Oxyrhynchite' and [Oxyrhynchite]; ZPE 12 (1973) 287.
899 3. For from the Oxyrhynchite city restore either 'from the city of Oxyrhynchus' or (municipal office) plus 'the city of the Oxyrhynchites'; ZPE 12 (1973) 280 n. 15.
VII 1032 51. For 'cause' read 'to the cause'. See XLII 2954 29–30 n.
1056 4. For 'by Hieronikos' read 'of the indiction'. (J. R. Rea.)
VIII 1110 11. For 'of Oxyrhynchus' read 'Oxyrhynchite'; ZPE 12 (1973) 280 n. 15.
1113 ii 1–2. For 'of Oxyrhynchus' read 'Oxyrhynchite'; ZPE 12 (1973) 280 n. 15. Cf. BL i 332.
1146 20. For 'casket-maker' read 'ferryman'; see H. C. Youtie, Scriptiunculae ii 895 n. 21, 910.
IX 1197 17–19. Read 'I provided for myself a guarantor', etc. Cf. e.g. 3097 22–3, 3098 21–2. (J. R. Rea.)
1199 1–2. Restore 'the most illustrious and most glorious'; ZPE 12 (1973) 287.
1202 6. For 'lords' restore 'gods'; XLIII p. 13 n. 1.
X 1242 26. ἀπαντᾷ to meet/entreat: used to mean 'entreat', by analogy with ἀντιάζω to supplicate and ἀντιάω to meet. In 34–5 emend ἀπηντήϲατο he met/entreated to ἀντηνϲάτο he supplicated; ZPE 7 (1971) 164.
1253 3. In the city of the Oxyrhynchites. Add at least the article 'the'; ZPE 12 (1973) 288 n. 37.
1284 13. For 'Oxyrhynchite' read 'of Oxyrhynchus'; ZPE 12 (1973) 280 n. 15.