ألف ليلة وليلة (Thousand and One Nights — 14th-15th century MS)

(Ar. 1508.

A small hand-drawn square grid with cross-hatching/diagonal lines, likely a pen trial or a simplified magic square.

Praise be to God alone

Arab.

May he who reads our book have a long life the bubbles?
To give thanks, and the youngest of them has no towers? well in pilgrimage?
With something he knows, he knows that the writer must be? named? by it, a gathering?
As they said to my children?, to live in kindness Yasir Sha'ban? the Blessed? year
And they are branches? among branches, may God make the outcome good and peace? peace?

Red ink circular stamp belonging to the "BIBLIOTHECAE REGIAE" (Royal Library) with a crown and fleurs-de-lis.

Let the poor one who calls for thanks? read this blessed one
Successful in attaining the wish, the servant poor to God, He is glorified
And hoping from Him for the forgiveness of sins for all His creation
We prayed for the Arabs, the humans, and the good blessed? gathering

The stranger adorns himself when he is away three things are of good character
And the second of them is good morals, and the third is the avoidance of suspicion?

The weakest servant reads this blessed book
Read this book?

If the servant of bitterness? stays awake Ahmad was in the messages?

Abdul Qadir who?