The Jesuit Mission Press in Japan, 1591-1610

p. 12. SAM PAVLO APOSTOLO no goſagueô: core SIMEON METAPHRASTES All the lives here attributed to Simeon Metaphrastes will be found in De Vitis Sanctorum ab Aloyſio Lipomano... à F. Laurentio Surio... emendatis & auctis, Venetiis, 1581, 6 vols. folio. toyŭ gacuxŏ no qirocu nari. (Life of St. Paul the Apostle, written by a learned man named Simeon Metaphrastes.)

p. 45. SANCTO ANDRE Apoſtolo no goſagueô: narabini SONO MARTYRIO NO yŏdai. Core S. Antonino no qirocu nari. (Life of St. Andrew the Apostle, with the manner of his martyrdom. This is from the record of St. Antoninus.)

p. 64. SANCTO IACOBE Menor Apoſtolo no goſagueô, NARABINI SONO MARTYRIO NO yŏdai. Core Euſebio Ceſarienſe See Historia Ecclesiastica Eusebii Cæsariensis. toyŭ gacuxŏ no qirocu nari. (Life of St. James the Less the Apostle, with the manner of his martyrdom. This is from the record of a learned man named Eusebius of Caesarea.)

p. 75. SAN IOAN EVANGELISTA NO GOSAGVEO: core Laodicia toyŭ zaixo no Milëto to mŏſu Biſpo no qirocu nari. (Life of Saint John the Evangelist, written by the Bishop Miletus Usually known as Mellitus. See Giles' Codex Apocryphus Novi Testamenti. of a place called Laodicea.)

p. 95. SANCTIAGO MAIOR APOSTOLO NO GO SA gueô, narabini ſono Martyrio no yŏdai: core S. Antonino This and other lives taken from S. Antonino are to be found in "Chronica... Domini Antonini Archipraesulis Florentini... Lugduni, 1543." or in "Divi Antonini archiepiscopi Florentini... Chronicon, Lugduni, 1586." no qirocu nari. (Life of St. James the Greater the Apostle, with the manner of his martyrdom: this is from the record of St. Antoninus.)

p. 113. SANTHOME APOSTOLO NO GOSAGVEO, NARA bini ſono goxiqio no yŏdai. Core S. Iſidoro no qirocu nari. (Life of Saint Thomas the Apostle, with the manner of his death, written by St. Isidore.)

p. 122. SAN PHILIPPE APOSTOLO NO MARTYRIO NO yŏdai core S. Iſidoro to, S. Antonino no qirocu nari. (Life of St. Philip the Apostle, regarding his martyrdom, from the records of St. Isidore and St. Antoninus.)

p. 126. SAN BAR THOLO- MEV APOSTOLO NO GOSAGVEO; NARABINI SONO MARTYRIONO yŏdai: core Simeon Metaphraſtes to yŭ gacuxŏ Grego no cotoba yori Latim ni fonyacu xerarexi nari. (Life of St. Bartholomew the Apostle, with the manner of his martyrdom, translated from the Greek language into Latin by a learned man named Simeon Metaphrastes.)

p. 133. SAN MATTHEVS APOSTOLO EVANGELISTA no goſagueô, narabi ni Martyrio no yŏdai. Core S. Antonino no qirocu nari. (Life of St. Matthew the Apostle and Evangelist, with the manner of his martyrdom. From the record of St. Antoninus.)

p. 140. SAN SIMON TO SAN IVDAS THADEV APOS tolos no martyrio no yŏdai: core S. Antonino no qirocu nari. (Life of St. Simon and St. Jude Thaddaeus the Apostles, regarding their martyrdom: from the record of St. Antoninus.)

p. 150. SAN MATTHIAS A- POSTOLO NO VON IVAIBI no Dangui. (Discourse on the festival of St. Matthias the Apostle.)

p. 164. ANTIOCHIA NO BISPO SANCTO IGNATIO no goſagueô: narabini sono martyrio no yŏfu. Core, S: Euſebio Biſpo to, S. Antonino no qirocu nari. (Life of St. Ignatius, Bishop of Antioch: with the manner of his martyrdom. From the records of Bishop Eusebius and St. Antoninus.)

p. 173. MENORES NO Mompa no caiſan Patriarcha San Franciſco no goſagueô, core S. Boauentura Aurea legenda maior beati Francisci: composita per sanctum Bonaventuram. to, S. Antonino no qirocu ni miyetaru nari. (Life of the Patriarch St. Francis, founder of the Order of the Minorites, to be found in the writings of St. Bonaventure and St. Antoninus.)

p. 206. SANCTA FEBRO nia Virgen Martyr no GO SAGVEO: NARABINI fono Martyrio. Core Simeon Metaphraſte no qirocu nari. (Life of Saint Febronia the Virgin Martyr: with her martyrdom. From the record of Simeon Metaphrastes.)