The Tantra of the Spirit-Subduer (1950) - Page 16

Third Chapter

The mantra extraction is now revealed as follows: 1. Om Mahabhuta Kulasundari hum. 2. Om Vijayasundari hrim am. 3. Om Vimalasundari ah. 4. Om Sundari hum hum. 5. Om Manohari Sundari dhih. 6. Om Bhushanasundari klim. 7. Om Dhavalasundari hrim. 8. Om Madhumattasundari svaha hrim. The functions of all these mantras will be described later. (3)

"These eight great Bhuta-queens are declared by the Vajra-bearer."
"Merely by acquiring them, they are the givers of all success." (4)

These eight mantras have been spoken by the Vajra-handed Unmatta Bhairava, the King of the Great Spirits. Merely by acquiring these mantras, all works are accomplished. (4)

"We, along with the bhutinis, grant desired success."
"Thus spoke the Yakshas, Gandharvas, and the leader of the Undefeated ones." (5)

The Yakshas, Gandharvas, Bhairava, and the Undefeated Ones (Aparajita) have said: "We, together with the female spirits, will grant the practitioner the desired success." (5)

Bhairava spoke:

"If you overstep the time and wish to be fearless,"
"Then I will certainly destroy your lineage and clan, there is no doubt." (6)

Bhairava says: "If you exceed the time and wish to be fearless, then I will undoubtedly destroy you." (6)

Then the Undefeated One, surrounded by the hosts of spirits, said:
"By means of the mudras and mantras, I will grant success to the chanter of the Wrathful One."
"If I do not grant it, I shall be a destroyer of the lineage."
"You should split my head and cast me into hell." (7)

Thereafter, the Lord of Spirits, Aparajita, surrounded by the spirits, said: "If we do not grant success to the devotee of the Wrathful Bhairava through mudras and mantras, then we shall be called destroyers of our own lineage; you may split our heads and condemn us to hell." (7)

Then I shall tell the mudra-method for the bhutini mantra-practice.
"Clench the left fist firmly and extend the middle finger."
"This is the pujani-mudra worship mudra, which perfects the superior fingers." (8)

Thereafter, the bhutini mantra practice is described. Firmly close the left fist and extend the middle finger. This is the pujani-mudra. Through this, the superiority of the fingers is accomplished. (8)