Source Library provides the primary texts — we are not affiliated with SHWEP.
Episode 10·near-east

Prayer to the Gods of Night: The Near-Eastern Roots of Astrology

The idea that the heavenly bodies follow recurring patterns seems obvious, but it only became obvious when someone discovered it.

Listen on SHWEP23 sources in collection · 23 translated

Primary Sources

The Goal of the Wise (Ghayat al-Hakim)

Maslama al-Majriti · 960 · Arabic · 129 pages

Maslama al-Majriti presents a revolutionary perspective on the occult, arguing that magic is not a shortcut for the superstitious, but the ultimate synthesis of mathematics, physics, and metaphysics. The text centers on the concept of the 'Universal Man,' positing that the human body is a microcosm

Fully translated

Picatrix (Ghāyat al-Ḥakīm)

al-Majriti (attrib.) · 1000 · Arabic · 218 pages

The Picatrix (Ghāyat al-Ḥakīm) is a monumental synthesis of occult wisdom, merging Hellenistic Neoplatonism with Indian, Nabataean, and Egyptian magical traditions. Attributed to the scholar al-Majriti, it argues that magic is not mere superstition but the highest form of science, requiring mastery

Fully translated

Astronomy and astrology (Cambridge, University Library, MS Gg.6.3)

John Maudith, Sahl ibn Bishr, Robert Grosseteste, et al. · 1330 · Latin · 807 pages

John Maudith and his contemporaries built a manual for the universe that treats the stars as both physical engines and divine messengers. You will find precise geometric proofs for the movement of planets alongside instructions for timing harvests and medical interventions. The text treats the cosmo

Fully translated

Collected Astronomical and Astrological Treatises

Johannes de Sacro Bosco; Albumasar; Alcabitius; Messahala; Al-Kindi · 1350 · Latin · 368 pages

This manuscript acts as a complete survival kit for the medieval mind. It bridges the gap between pure mathematical astronomy and the practical needs of daily life, such as weather forecasting and medical timing. The texts argue that Earth sits at a fragile center, governed by the immutable laws of

Fully translated

Pal.lat.1369

Hermes Trismegistus, Albumasar, Messahallah, Thebit ben Corat, et al. · 1444 · Latin · 338 pages

Pal.lat.1369 functions as both a master manual for astronomical construction and a textbook for the application of planetary influence on human life. It argues that the universe operates on rigid geometric principles that can be captured within the brass and parchment of an instrument. The text move

Fully translated

Astronomicon

Marcus Manilius · 1473 · Latin · 242 pages

Marcus Manilius’s Astronomicon is a breathtaking synthesis of technical science, Stoic philosophy, and epic poetry that challenges the reader to 'scale the heavens' and find the divine within. Writing at the dawn of the Roman Empire, Manilius dismisses the tired tropes of kings and wars to map the '

Fully translated

Libellus Isagogicus ad Magisterium Iudiciorum Astrorum

Alcabitius (Al-Qabisi) · 1473 · Latin · 232 pages

This manual serves as the primary gateway for understanding how the heavens dictate sublunary events. Alcabitius moves past simple interpretation to offer a rigorous, mathematical system for judging nativities and timing future outcomes. He treats the cosmos as a coherent machine where every degree

Fully translated

The Geography

Claudius Ptolemy · 1482 · Latin · 276 pages

Ptolemy’s 'Geography' represents a monumental shift in human history: the moment geography moved from anecdotal storytelling to precise mathematical science. By critiquing the errors of his predecessors and introducing sophisticated geometric projections, Ptolemy established a coordinate system that

Fully translated

Tetrabiblos and Centiloquy

Claudius Ptolemy; Hali (commentary) · 1484 · Latin · 63 pages

Claudius Ptolemy’s Quadripartitum, enriched by Hali’s classic commentary, stands as the most influential defense of astrology as a legitimate branch of natural philosophy. Rather than mere superstition, Ptolemy presents astrology as a rigorous study of physical influence, where the four qualities—he

Fully translated

On the Judgments of the Stars

Haly Abenragel (Ali ibn Abi al-Rijal) · 1485 · Latin · 332 pages

De Judiciis Astrorum stands as a monumental bridge between the Islamic Golden Age and the European Renaissance, offering a comprehensive system for decoding the influence of the heavens. Originally composed in Arabic and translated under the royal patronage of King Alfonso of Castile, this text make

Fully translated

On the Judgments of the Stars

Haly Abenragel (Ali ibn Abi al-Rijal) · 1485 · Latin · 435 pages

Libri de Iudiciis Astrorum is more than a manual of astrology; it is a bold Renaissance manifesto for the restoration of ancient scientific truth. Edited by the humanist Antonius Stupa, the text seeks to 'purify' the wisdom of the 11th-century Arabic master Ali ibn Abi al-Rijal, stripping away what

Fully translated

Alchabitius with Commentary

Alcabitius (Al-Qabisi); Johannes de Saxonia (commentary) · 1485 · Latin · 166 pages

The 'Libellus isagogicus' stands as an essential bridge between the sophisticated traditions of Islamic astrology and the Latin West, offering a rigorously structured guide to the 'magisterium of the judgments of the stars.' Alchabitius rejects the 'excessive wordiness' of his predecessors to delive

Fully translated

The Book of Nativities and the Centiloquy of Hermes

Albubather; Hermes Trismegistus · 1485 · Latin · 66 pages

Liber Nativitatum et Centiloquium Divi Hermetis stands as a monumental synthesis of Hermetic wisdom and Arabic astrological precision, asserting that the moment of birth is an inescapable map of a person's entire existence. By blending medical iatromathematics with social predestination, Albubather

Fully translated

Flowers of Astrology

Abu Mashar (Albumasar); Johannes Hispalensis (trans.) · 1488 · Latin · 186 pages

In 'Flores Astrologiae,' the legendary Abu Ma’shar (Albumasar) synthesizes Greek, Persian, and Indian traditions into a rigorous guide for statecraft and survival. He argues that astrology is not mere superstition but a universal science of 'generation and corruption' rooted in mathematical calculat

Fully translated

Introduction to Astronomy

Abu Ma'shar (Albumasar) · 1489 · Arabic · 142 pages

Abu Ma'shar’s *Introductorium in Astronomiam* is a monumental synthesis of Greek, Persian, and Indian wisdom that positions astrology as an essential pillar of human reason and medicine. By systematically dismantling skeptical arguments, the author asserts that the stars are a primary constituent of

Fully translated

On the Great Conjunctions

Abu Mashar (Albumasar); Johannes Angelus (ed.) · 1489 · Latin · 241 pages

In 'De magnis coniunctionibus,' Abu Mashar (Albumasar) presents a breathtakingly ambitious synthesis of Persian, Indian, and Greek astrological traditions to explain the 'Translatio Imperii'—the transfer of rule between nations. This seminal work argues that human history is not a series of accident

Fully translated

Tetrabiblos (Quadripartitum)

Ptolemy; Ottaviano Scotto (ed.) · 1493 · Latin · 301 pages
Fully translated

Epitome of Ptolemy's Almagest

Johannes Regiomontanus (1436-1476) · 1496 · Latin · 222 pages

The 'Epitome of the Almagest' is a profound defense of mathematical certainty in an era Regiomontanus saw as blinded by material greed. By distilling the complex Greek astronomical traditions into a precise Latin framework, Regiomontanus does more than summarize Ptolemy; he refines the models of the

Fully translated

Books of Astronomy (Firmicus, Manilius, Aratus)

Julius Firmicus Maternus; Marcus Manilius; Aratus · 1499 · Latin · 764 pages

Firmicus Maternus and his peers treat astrology not as superstition but as a rigorous, divine science. The text argues that the human soul remains trapped in a mortal body that responds to the precise movements of the Moon and planets. It provides specific, technical instructions for calculating lif

Fully translated

Eight Books on Astrology

Julius Firmicus Maternus · 1533 · Latin · 497 pages

The 'Mathesis' of Firmicus Maternus is more than a manual; it is an unflinching attempt to synthesize the entire astrological tradition of the ancient world into a singular, divine science. Writing during the reign of Constantine, Maternus offers a unique perspective as a former public advocate who

Fully translated

Astronomicon Libri VIII (Firmicus, Ptolemy, Hermes, Mashallah, Omar, Zahel, Manilius)

Nicolaus Pruckner (ed.) · 1559 · Latin · 496 pages
Fully translated

Tetrabiblos (The Four Books)

Ptolemy; Proclus (paraphrase); J. M. Ashmand (trans.) · 1822 · Greek · 202 pages

This text argues that celestial bodies act as a physical engine for the terrestrial world. Ptolemy maintains that the movements of the Sun and Moon regulate the seasons and the physical constitution of every living thing. By applying these observations to human birth charts, he creates a system for

Fully translated

An Irish Astronomical Tract (based on Mashallah)

Mashallah (ed. Maura Power) · 1914 · English · 294 pages

An Irish Astronomical Tract offers a captivating window into a forgotten era of Gaelic intellectualism, where the rigorous astronomy of the Jewish-Arab scholar Mashallah was adapted for Irish schools. Editor Maura Power presents a text that replaces medieval 'bombast' with a clear, technical style d

Fully translated

This library is built in the open.

If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.