Source Library provides the primary texts — we are not affiliated with SHWEP.
Episode 144·June 29, 2022·iamblichus

Politics and Religion in Late Antiquity, Part II: The Rise of Christianity and the Invention and Eclipse of 'Paganism'

We dive into the history of late-antique Rome from the perspective of Jews, Christians, ‘pagans’, ‘heretics’, and others vis à vis the Roman state, and give some partial explanations for how the ‘impossible’ happened, and the Empire became the Christian Empire.

Listen on SHWEP18 sources in collection · 18 translated

Primary Sources

The Four Gospels

Anonymous · 800 · Syriac · 266 pages

The text transforms the Gospel accounts into a structured path for spiritual development. It presents the Incarnation not just as history, but as a living reality that demands total commitment from the believer. The anonymous author insists that true knowledge requires a reciprocal relationship wher

Fully translated

Gregory of Nazianzus, Basil of Caesarea and John Chrysostom (Cambridge, University Library, MS Nn.1.23)

Gregory of Nazianzus; Basil; Chrysostom · 1100 · Greek · 556 pages

Readers encounter the sharp, combative, and deeply spiritual arguments of Gregory of Nazianzus, Basil of Caesarea, and John Chrysostom. These thinkers reject the cold precision of heretical philosophy in favor of a faith that embraces what the human mind cannot map. They argue that the union of divi

Fully translated

Origen, Homiliae in Psalmos (29 homilies, discovered 2012)

Origen · 1150 · Greek · 756 pages

These homilies represent a rare direct encounter with Origen's preaching voice. He treats the Psalms not as ancient poetry, but as a map for internal warfare and divine union. The text challenges the reader to categorize their own thoughts and desires as either fleeting shadows or eternal seeds. Ori

Fully translated

Contra Celsum (1481 editio princeps)

Origen · 1481 · Latin · 538 pages

This editio princeps reveals more than a theological argument. It captures the tension between Humanist scholarship and the existential dread caused by the Ottoman advance into Italy. Origen argues that Christianity survives not through the ornate rhetoric of philosophers, but through the lived powe

Fully translated

The Nevv Testament of Iesus Christ (Douay-Rheims, 1582)

Gregory Martin (trans.) · 1582 · Greek · 812 pages
Fully translated

Origen Philocalia (Greek)

Origen / Gulielmus Spencerus (ed.) · 1677 · Greek · 699 pages

In this definitive collection edited by William Spencer, readers encounter the first great synthesis of Greek philosophy and Christian theology. Origen does not merely rebut charges of magic and sedition; he builds a comprehensive metaphysical framework that justifies 'simple faith' as a moral medic

Fully translated

Erasmus: New Testament with Greek Text and Annotations

Desiderius Erasmus · 1705 · Latin · 666 pages

A text by Desiderius Erasmus. About the author (Desiderius Erasmus): Desiderius Erasmus Roterodamus, commonly known in English as Erasmus of Rotterdam or simply Erasmus, was a Dutch humanist, Christian theologian, and pioneering p...

Fully translated

On the Magistrates of the Roman Republic

John Lydus (ed. Fuss & Hase) · 1812 · Latin · 424 pages

John Lydus offers an unparalleled insider’s view of the Roman Praetorian Prefecture, bridging the gap between the mythic origins of Romulus and the bureaucratic decay of the Justinianic era. Through a blend of etymology, history, and personal memoir, Lydus traces the evolution of magistracies from t

Fully translated

On the Months

John Lydus (ed. Roether) · 1827 · Latin · 390 pages

This text operates as a bridge to a vanished intellectual era. Lydus compiles fragments from sources now lost to time, organizing them into a map of the Roman year. He treats time as a physical and spiritual architecture, connecting the simple act of marking days to Pythagorean number theory and the

Fully translated

Complete Works XVIII: Against Celsus I-IV (Lommatzsch)

Origen · 1846 · Greek · 373 pages

In 'Contra Celsum I-IV,' Origen provides a groundbreaking response to the first major intellectual assault on Christianity. Rather than relying solely on tradition, Origen deconstructs Greek mythology as morally bankrupt while elevating the historical and ethical superiority of the Mosaic law and th

Fully translated

Lives of the Sophists and Fragments of the Histories

Eunapius of Sardis · 1849 · Greek · 685 pages

Eunapius of Sardis provides a defiant look at the fourth century through the lives of men he considers divine. He presents philosophers not as mere academics but as wonder-workers and living libraries who bridged the gap between humanity and the gods. The text combines intimate biographical details

Fully translated

Codex Vaticanus: Novum Testamentum Graece

Angelo Mai (ed.) · 1857 · Greek · 544 pages

The Codex Vaticanus serves as the bedrock of modern textual criticism. By providing the Greek text alongside a record of the fierce academic struggle to translate and verify it, this book exposes the high stakes of biblical scholarship in the 19th century. Mai’s work confronts the reader with the ra

Fully translated

Patrologia Graeca vol. 57: John Chrysostom on Matthew I

John Chrysostom · 1860 · Greek · 403 pages

This volume moves past academic debate to show how early Christians applied the life of Christ to their own messy reality. Chrysostom argues that the Gospel provides a universal path to holiness that is accessible to everyone, not just monks or philosophers. He dissects the genealogy of Jesus and th

Fully translated

Greek New Testament (Novum Testamentum Graece)

Constantin von Tischendorf · 1877 · Greek · 479 pages

This edition represents the culmination of Tischendorf's life work in biblical textual criticism. He argues that the standard biblical texts of his time were based on relatively recent and flawed manuscripts. By prioritizing the oldest uncial codices, including his own discovery of Codex Sinaiticus,

Fully translated

New Testament in Syriac (Peshitta)

British and Foreign Bible Society · 1905 · Syriac · 372 pages

The New Testament in Syriac (Peshitta) is more than a translation; it is a scholarly monument and a spiritual treasure of the Early Church. Published by the British and Foreign Bible Society, this text presents the revised scholarship of G.H. Gwilliam alongside unique Syriac 'Discourses' and 'Tablet

Fully translated

Codex Sinaiticus: New Testament (Facsimile)

Helen & Kirsopp Lake · 1911 · Greek · 337 pages

This monumental work offers more than a simple reproduction; it is a meticulous investigation into the physical and historical DNA of the Christian scriptures. Kirsopp and Helen Lake navigate the high-stakes world of 19th-century archaeology and palaeography to settle the long-standing debate over w

Fully translated

Lives of the Sophists (Philostratus and Eunapius)

Philostratus & Eunapius · 1922 · English · 654 pages

Philostratus and Eunapius present a world where language was the ultimate currency. These biographies reveal how public speaking morphed from a civic duty into a high-stakes performance art that granted men wealth, immunity from taxes, and direct access to emperors. The narrative captures the volati

Fully translated

Philostratus and Eunapius: Lives of the Sophists

Wilmer Cave Wright (trans.) · 1922 · English · 654 pages

Philostratus and Eunapius present a world where the ability to improvise a speech was the ultimate currency. These biographies document the transition from classical philosophy to the performative, often arrogant world of the Second Sophistic. Readers encounter figures who balanced immense wealth, c

Fully translated

This library is built in the open.

If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.