Source Library provides the primary texts — we are not affiliated with SHWEP.
Episode 183·February 28, 2024·athenian-academy

The Great God Pan Lives: Introducing the Athenian Academy

The Athenian Academy has a kind of legendary status as a last bastion of ‘paganism’ in the Roman world.

Listen on SHWEP52 sources in collection · 52 translated

Primary Sources

Proclus in Politiam Platonis . Proklos eis Politeian tou Platonos

Proclus · 1050 · Greek · 338 pages

In this commentary, the last great Neoplatonist philosopher reconciles the poetic genius of Homer with the rigorous logic of Plato. Proclus argues that myths are not fabrications but deliberate veils for ineffable truths. He maintains that true music and rhythm serve as the structural foundation for

Fully translated

Origen, Homiliae in Psalmos (29 homilies, discovered 2012)

Origen · 1150 · Greek · 756 pages

These homilies represent a rare direct encounter with Origen's preaching voice. He treats the Psalms not as ancient poetry, but as a map for internal warfare and divine union. The text challenges the reader to categorize their own thoughts and desires as either fleeting shadows or eternal seeds. Ori

Fully translated

The Enneads

Plotinus · 1200 · Greek · 693 pages
Fully translated

The Enneads

Plotinus · 1200 · Greek · 331 pages

The Enneads is a towering achievement of late antiquity that reshaped the trajectory of Western and Near-Eastern thought, influencing everything from Christian theology to Islamic mysticism. Plotinus presents a bold metaphysical hierarchy—the One, the Intellect, and the Soul—arguing that true happin

Fully translated

Plotinus . Plotinos . Scilicet Plotini Enneades VI et Maximi Tyrii Dissertationes XI

Plotinus; Maximus of Tyre · 1350 · Greek · 412 pages

Plotinus strips away the distractions of the physical world to reveal the singular, transcendent source of all being. The text documents the final philosophical ascent of a man who viewed his own body as a temporary, secondary image. You will encounter arguments that collapse the boundaries between

Fully translated

Pindarus . Pindaros . Adde Theocriti Idyllia, Lycophronis Cassandrae fragmentum, et alia aliorum excerpta

Pindar; Theocritus; Lycophron · 1350 · Greek · 278 pages

This volume serves as a bridge between the technical precision of classical poetry and the profound questions of moral philosophy. It treats the works of Pindar, Theocritus, and Lycophron not merely as literature but as blueprints for living a virtuous life. The text challenges the reader to conside

88% translated

Plutarchi Vitae . Ploutarchou Bioi

Plutarch · 1429 · Greek · 846 pages
Fully translated

Proclus: Platonic Theology and Elements of Theology

Proclus · 1450 · Greek · 336 pages

This work defines the hierarchy of the universe through the eyes of one of antiquity's final great thinkers. Proclus argues that reality is not a random collection of objects but a systematic emanation from the One. He explains how human intellect can bridge the gap between mortal limitations and et

Fully translated

Aristophanes . Aristophanes

Aristophanes · 1450 · Greek · 548 pages

These plays are not dusty relics. They are blunt instruments of social critique that target the hypocrisy of politicians, the moral rot of new educational fads, and the desperate greed of the common citizen. Aristophanes uses humor to puncture the self-importance of the ruling class and the intellec

Fully translated

Arist. De arte poetica . Aristotelous Peri poietikes . Ac praeterea Plutarchi, Herodoti, Dionis Chrysostomi, Libanii, Menandri, ac Demetrii Phalerei quaedam

Aristotle; Plutarch; Herodotus · 1450 · Greek · 246 pages

Aristotle changed how we think about storytelling, but this volume goes much further. It includes essential guidance from Plutarch and Demetrius on how to read, write, and think critically. You will discover why poetry is more philosophical than history and how to spot a writer who is trying to dece

Fully translated

Hieroclis Expositio versuum Pythagorae qui aurei dicuntur . Hermes Trismegistus . Adde etiam Hermes Trismegistus, Apuleio interprete

Hierocles; Hermes Trismegistus · 1450 · Greek · 256 pages

Hierocles provides a rigorous manual for navigating the soul's ascent from material distraction to intellectual clarity. He argues that human suffering is not a divine punishment but a result of our own misalignment with natural law. By practicing nightly self-examination, we can transform the body

Fully translated

The Histories of Herodotus and Works of Plutarch and Gemistus Plethon

Herodotus; Plutarch; Gemistus Plethon · 1450 · Greek · 376 pages

The authors examine why civilizations collapse and how leaders lose their grip on reality. By juxtaposing Herodotus's accounts of imperial hubris with the metaphysical arguments of Plethon and Plutarch, the text bridges the gap between ancient storytelling and systematic philosophy. You will encount

Fully translated

Plutus and Clouds with Commentaries

Aristophanes · 1450 · Greek · 308 pages

These plays are not just ancient relics. They are aggressive, funny, and dangerous critiques of how societies prioritize money over morality. Aristophanes argues that when wealth is blindly distributed, the result is social rot and the abandonment of tradition. He challenges the reader to consider w

Fully translated

The Enneads

Plotinus · 1455 · Greek · 267 pages

The Enneads is a monumental achievement in Western philosophy, serving as the bridge between classical Hellenic thought and the burgeoning spiritual traditions of Late Antiquity. Plotinus offers a unique perspective on reality, viewing the physical world as a mere 'image of an image' while positing

Fully translated

Parallel Lives

Plutarch · 1460 · Greek · 154 pages

Bodleian Library MS. Barocci 226 offers a profound exploration of leadership, civic identity, and the transition from tyranny to democracy. Plutarch navigates the 'Growing Argument' through the legendary Ship of Theseus while providing a harrowing account of the Roman Republic's earliest days—where

Fully translated

Plotinus, Enneads I-VI; Porphyry, Vita Plotini

Plotinus; Porphyry · 1464 · Greek · 602 pages

This collection, organized by Porphyry, serves as a direct guide for anyone seeking to understand the soul's origin and ultimate return to the One. Plotinus treats philosophy not as an academic exercise, but as a practical path toward enlightenment. He argues that the physical world is merely a shad

Fully translated

Aristophanes, Plutus, Nubes and Ranae (Cambridge, Trinity College, MS R.1.42)

Aristophanes · 1477 · Greek · 205 pages

Aristophanes turns the theater into a courtroom where money, gods, and philosophers stand trial. He asks if human virtue can survive in a world where the god of Wealth finally regains his sight. Through the eyes of a scribe in Crete and the pens of later scholars, this codex tracks the survival of c

Fully translated

Contra Celsum (1481 editio princeps)

Origen · 1481 · Latin · 538 pages

This editio princeps reveals more than a theological argument. It captures the tension between Humanist scholarship and the existential dread caused by the Ottoman advance into Italy. Origen argues that Christianity survives not through the ornate rhetoric of philosophers, but through the lived powe

Fully translated

Bern, Burgerbibliothek, Cod. 402

Theophrastus; Aristotle · 1490 · Greek · 301 pages

Cod. 402 reads like a laboratory notebook from the ancient world, bridging the gap between abstract philosophy and hard physical observation. The authors reject pure speculation in favor of explaining how wind patterns, mineral properties, and biological functions actually operate. They treat the un

Fully translated

Quaestiones Convivales (Moralia 46 = Plan. 78) (defective at the end and with lacunae) (Cambridge, University Library, MS Nn.2.39)

Plutarch · 1500 · Greek · 213 pages

This text invites you to pull up a chair at a table populated by the greatest minds of antiquity. Plutarch bridges the gap between the trivial and the cosmic, arguing that how we dine, drink, and converse reflects our deepest moral character. He treats the symposium not as a place for simple revelry

Fully translated

Greek texts on music, mathematics and astronomy (Cambridge, University Library, MS Kk.5.26)

Aristoxenus · 1500 · Greek · 382 pages

The text functions as a bridge between the physical experience of sound and the abstract laws of the cosmos. Aristoxenus challenges his predecessors by arguing that music is a product of human perception rather than rigid instrument tuning. Following his lead, the manuscript transitions into a manua

Fully translated

Proclus' Commentary on Plato's Republic (Cambridge, St John's College, MS F.15)

Proclus · 1515 · Greek · 185 pages

This commentary is not merely an analysis of political theory. It is a guide to the Neoplatonic universe where justice serves as a structural harmony for both the city and the individual soul. Proclus argues that myths are not just stories, but symbolic veils designed to hide profound divine truths

Fully translated

The Histories and Parallel Lives

Herodotus; Plutarch · 1515 · Greek · 476 pages

Herodotus treats the past as a global crime scene where oracles mislead kings and empires vanish overnight. Plutarch then shifts the focus to the individuals behind the power, weighing the moral worth of lawgivers and tyrants alike. Together, they document how the wheel of fortune turns regardless o

Fully translated

Corpus Hermeticum and Plotinus' Enneads (Cambridge, Trinity College, MS B.9.9)

Hermes Trismegistus; Plotinus · 1550 · Greek · 502 pages

This rare collection documents the struggle of the human soul to recognize its divine origin while trapped in the sensible world. It presents the Hermetic tradition as an intuitive, performative realization of truth, contrasted against the systematic, dialectical path of Plotinus. The text argues th

Fully translated

Proclus, Theologia Platonica; Michael Psellos

Proclus; Michael Psellos · 1550 · Greek · 898 pages

This essential exploration of Neoplatonic thought bridges the gap between Platonic philosophy and the mystical traditions of Orpheus and the Chaldeans. Proclus and Psellos argue that the universe is not a random collection of matter, but a sophisticated hierarchy governed by the interplay of 'Limit'

Fully translated

Enneads (1580 Greek-Latin, Ficino trans.)

Plotinus | Ficino, Marsilio (trans.) · 1580 · Latin · 850 pages
Fully translated

The Enneads

Plotinus | Ficino, Marsilio (trans.) · 1580 · Greek · 860 pages

The Enneads represents the pinnacle of Neoplatonic thought, a monumental synthesis where logic meets mysticism. Through the lens of Marsilio Ficino’s Renaissance commentary, Plotinus’s work is presented as a 'philosophical bait' designed to lead the intellectual mind toward religious faith through p

Fully translated

The Enneads

Plotinus · 1580 · Latin · 996 pages
Fully translated

Against Celsus

Origen · 1658 · Latin · 701 pages

This 1658 edition presents the definitive intellectual struggle between early Christian thought and pagan philosophy. Origen systematically dismantles the arguments of Celsus by shifting the debate from mere rhetoric to the moral transformation of the human soul. He argues that the life and death of

Fully translated

Dialogue Against the Marcionites, Exhortation to Martyrdom (Wettstein 1674)

Origen · 1674 · Greek · 455 pages

This 1674 edition of Origen’s work serves as a foundational pillar of early Christian apologetics, offering a masterclass in theological debate and spiritual endurance. Through a rigorous dialectic between the character Adamantius and the heretic Marcion, Origen defends the integrity of the physical

Fully translated

Origen Philocalia (Greek)

Origen / Gulielmus Spencerus (ed.) · 1677 · Greek · 699 pages

In this definitive collection edited by William Spencer, readers encounter the first great synthesis of Greek philosophy and Christian theology. Origen does not merely rebut charges of magic and sedition; he builds a comprehensive metaphysical framework that justifies 'simple faith' as a moral medic

Fully translated

Proclus (Cambridge, Trinity College, MS O.5.11)

Proclus · 1697 · Greek · 252 pages

This manuscript preserves the rigorous dialectic of one of antiquity’s final great minds. Proclus examines the One not as a physical object, but as the absolute origin and end of every existing thing. He challenges the reader to consider how a source can be responsible for all diversity without beco

Fully translated

On Isis and Osiris

Plutarch · 1744 · Latin · 338 pages

In this treatise, Plutarch rescues Egyptian theology from the twin errors of superstition and skepticism. He argues that myths about dismemberment and divine struggle are not accounts of ancient kings, but symbolic representations of moral and metaphysical forces. By mapping these stories onto the b

Fully translated

Platonic Theology (Thomas Taylor trans.)

Proclus | Taylor, Thomas (trans.) · 1816 · English · 517 pages

This work functions as a complete, scientific manual for navigating the hierarchy of the universe. Proclus rejects the idea that the divine is beyond our reach; instead, he provides a rigorous path for the human soul to return to its source. Readers will encounter a vision where stars are living bei

Fully translated

Commentary on Plato's Timaeus

Proclus Diadochus · 1820 · Greek/Latin · 965 pages

This commentary serves as the definitive architecture of Neoplatonic thought, mapping the procession of all things from the One down to the physical realm. Proclus argues that the universe is not a product of blind chance but a living, ordered image sustained by divine providence. He treats the Tima

Fully translated

Commentary on the Timaeus

Proclus (Thomas Taylor, trans.) · 1820 · English · 496 pages

Proclus offers a breathtakingly dense metaphysical defense of Plato’s cosmology, positioning the soul as the critical 'middle nature' bridging the eternal and the material. By weaving together Pythagorean mathematics, Orphic theology, and rigorous dialectic, he argues that the cosmos is not a random

Fully translated

The Elements of Theology

Proclus Diadochus; ed. Friedrich Creuzer · 1822 · Greek-Latin · 432 pages

The Elements of Theology functions as a rigorous, axiomatic guide to the structure of reality. Proclus assumes that if a first cause exists, all subsequent levels of being must unfold with mathematical necessity. He maps the path from the singular source of all things down to individual souls and ma

Fully translated

Opera Omnia I (Delarue-Lommatzsch)

Origen · 1828 · Latin · 1311 pages

This volume of Origen’s 'Opera Omnia' offers a rare synthesis of rigorous textual criticism and soaring spiritual exegesis. Drawing from ancient manuscripts across the Vatican, Stockholm, and Cambridge, the text reconstructs Origen’s masterful commentary on the entry into Jerusalem. Origen argues th

0% translated

Plotini Opera Omnia cum Ficini commentariis

Plotinus; Marsilio Ficino (trans.) · 1835 · Latin · 544 pages

Plotini Opera Omnia represents the pinnacle of Neoplatonic thought, blending the original 3rd-century mystical insights of Plotinus with the intellectual fire of the Renaissance philosopher Marsilio Ficino. This text serves as a rigorous bridge between the classical logic of Plato and the burgeoning

Fully translated

Complete Works XVIII: Against Celsus I-IV (Lommatzsch)

Origen · 1846 · Greek · 373 pages

In 'Contra Celsum I-IV,' Origen provides a groundbreaking response to the first major intellectual assault on Christianity. Rather than relying solely on tradition, Origen deconstructs Greek mythology as morally bankrupt while elevating the historical and ethical superiority of the Mosaic law and th

Fully translated

Complete Works XIX: Against Celsus V-VIII (Lommatzsch)

Origen · 1847 · Greek · 418 pages

This work captures a master of Greek logic turning his focus toward his fiercest opponent. Origen refuses to retreat into silence; he dissects every charge Celsus brings against the Christian faith. He tackles the paradox of the incarnation, the validity of biblical allegory, and the nature of human

Fully translated

Proclus: Commentary on Plato's Timaeus

Proclus Diadochus · 1847 · Greek · 883 pages
Fully translated

Patrologia Graeca vol. 12: Origenes II

Origen · 1857 · Greek · 861 pages

This text presents the early church's most intense battle over how to read the Bible. Origen argues that the literal meaning often collapses into absurdity, forcing the reader to search for a deeper, allegorical truth. He connects the soul's journey to the events of Genesis and Exodus, claiming the

Fully translated

Plutarch's Morals, Vol. 4 (includes Isis and Osiris)

Plutarch (trans. William W. Goodwin) · 1870 · English · 538 pages

In this compelling volume of 'Morals,' Plutarch investigates the enigmatic mechanics of the 'spirit of divination,' arguing that prophecy is as much a physical phenomenon as it is a divine one. By examining the transformative power of natural vapors and the 'dry' temperament of the soul, he suggests

Fully translated

Plutarch's Morals, Vol. 5

Plutarch (trans. William W. Goodwin) · 1870 · English · 564 pages

This volume provides a fascinating window into Plutarch’s dual mastery of political ethics and natural philosophy. Plutarch moves beyond mere biography to offer bold claims about the physical world—arguing that cold is an active force rather than a mere absence of heat, and critiquing the Stoic visi

Fully translated

Remains of the Hexapla, Vol. I (Field Critical Edition)

Origen · 1875 · Greek · 917 pages

Frederick Field’s work is the definitive guide to the scattered fragments of Origen’s Hexapla. It moves beyond standard historical accounts to identify the specific translation philosophies of figures like Aquila, Symmachus, and Theodotion. The text argues that ancient translators were driven by com

Fully translated

Parallel Lives

Plutarch · 1890 · Latin · 659 pages

The Parallel Lives strips away the polished marble of history to reveal the raw, often contradictory, motives of ancient legends. Plutarch acts as both biographer and moralist, using his subjects as mirrors to test the virtues of justice, ambition, and restraint. He forces readers to grapple with th

Fully translated

Origenes: Contra Celsum (Greek Critical Edition)

Origen / Paul Koetschau (ed.) · 1899 · Greek · 901 pages
Fully translated

Commentary on Plato's Timaeus, Vol. I

Proclus (ed. Ernst Diehl) · 1903 · Greek · 347 pages

Proclus’s commentary on the Timaeus represents the pinnacle of Neoplatonic cosmology, offering a rigorous metaphysical map of the sensible world. He argues that the universe is not a chaotic assembly of matter, but a unified organism positioned between the eternal and the temporal through the 'middl

Fully translated

Commentary on Plato's Timaeus, Volume II

Proclus (ed. Ernst Diehl) · 1904 · Greek · 543 pages

Ernst Diehl’s landmark edition of Proclus’ commentary is more than a philological triumph; it is a gateway to the ancient world’s most sophisticated interpretation of cosmic origins. By tracing the 'genealogy' of the text through the libraries of Renaissance cardinals and Byzantine scribes, Diehl re

Fully translated

The Enneads of Plotinus Vol. I

Plotinus / Stephen McKenna · 1917 · English · 178 pages

The Enneads of Plotinus, translated with poetic intensity by Stephen McKenna, stands as the foundation of Neoplatonism and a bridge between classical Greek logic and Western mysticism. Plotinus offers a bold metaphysical hierarchy—The One, the Intellectual-Principle, and the Soul—arguing that our tr

Fully translated

Damascius: Puzzles and Solutions Concerning the Primary Causes

Damascius · 2020 · English · 245 pages

Damascius, the final head of the Platonic Academy, writes from the precipice of a disappearing world. He argues that our standard tools of logic and naming are useless when applied to the First Principle. Instead of constructing a new system, he tears down existing ones to expose the limits of what

Fully translated

This library is built in the open.

If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.