This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileThis image shows five lines of handwritten text in 16th-century Middle Dutch secretary hand. It is an archival record from a religious fraternity in 's-Hertogenbosch documenting a payment made to the artist Hieronymus Bosch, referred to here by his family name, Jheronimus van Aken. The text notes his work on heraldic shields and decorative elements for the brotherhood's chapel.
As one of the few primary historical documents concerning Hieronymus Bosch, this record provides essential biographical context for a painter whose work is foundational to the visionary and uncanny traditions in Western art. It anchors his fantastical imagery—often interpreted through the lenses of alchemy and moral philosophy—within the professional and religious reality of the late medieval Netherlands.
It[em] gegheven Jheronimus v[an] Aken schilder vanden drie schilden te maeken te voren geit Jan van Haersel gemerkt maist[er] Jhero[nimus] en curaet van de [...] ganghen aen die metalen pylarkens staen vij sc
Translation
Item given to Jheronimus van Aken, painter, for making the three shields previously given [to] Jan van Haersel, marked master Jheronimus, and curate of the [...] alleys, at the metal pillars standing vii [7] shillings
Hieronymus Bosch
This archival document is a primary source confirming the professional activities and status of the painter.
Object
Engraving
religious
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
www.bhic.nl : Home : Pic
Public domain
1621 × 503 px
869ecc579eec253278d0a9ff1d2f71f3949aa8ed
February 15, 2010
March 24, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.