This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileThis fragment of archival text, written in a Middle Dutch secretary hand, records a transaction involving 'Jheronimus van Aken,' the artist known as Hieronymus Bosch. The lines detail a commission for painting the shutters of a new altarpiece or choir screen for the Brotherhood of Our Blessed Lady in 's-Hertogenbosch. The entry concludes with a recorded payment or valuation of seven Rhine guilders.
This document serves as critical primary source evidence for the life of Hieronymus Bosch, placing him within the religious and social context of a prominent lay confraternity. These administrative records provide the historical grounding for an artist whose visionary and moralizing works are foundational to the Western esoteric and philosophical tradition.
It’ gegevē Jheronimus vā akē d’ scild’ vā dē duer-scildere te makē te varen geit Jan vā Berckel gemaict matp p’son bij Curat’ vā erve gangē aen dē metalē pulrechē gaen — vij r g
Translation
It is given to Jheronimus, from the shield of the door-painters, to make and to carry made by Jan van Berckel, with person by curator of inheritance going to the metallic pulrech [procession/pulpit] going — 7 r g
Hieronymus Bosch
The document provides biographical and professional evidence for the artist's activities in 1503.
Object
Engraving
religious
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
www.bhic.nl : Home : Pic
Public domain
1621 × 503 px
aec70e2b1531b7779d967ac163129c6f5489d4b4
July 7, 2010
March 24, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.