This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileafter Hendrick Goltzius
This engraving depicts the climax of the myth from Ovid’s Metamorphoses, showing Apollo reaching out to grasp Daphne just as her fingers and hair sprout into laurel branches. Apollo is shown in a dynamic stride with his bow and billowing drapery, while a small Cupid flies in the distance, having instigated the unrequited love. The scene is set in a rocky landscape rendered with the swelling and tapering lines characteristic of late 16th-century Dutch engraving.
This work belongs to a series illustrating Ovid’s Metamorphoses, a text that served Renaissance thinkers as a repository of hidden natural and moral truths. Within the Western esoteric tradition, these myths of transformation were often viewed as allegorical depictions of the mutability of matter and the soul's journey through various states of being.
Ardebat flagrans Titan Penëida Daphnen Illa thorum vitat deuia lustra petens. Vitat, et in laurum cita vertitur, at sua semper Dilecta Phębus tempora fronde tegit. 14. HG.
Translation
Burning Titan pursued Peneian Daphne; She shuns his bed, seeking out pathless wilds. She shuns him, and swiftly turns into a laurel, but Phoebus Always covers his beloved temples with her leaves. 14. HG.
Ovid, Metamorphoses
The engraving is a direct illustration of the first book of Ovid's poem, which was a foundational text for Renaissance allegorical and esoteric interpretations of nature.
Object
National Gallery of Art, Washington
Engraving
mythological
Digital Source
Wikimedia Commons · CC0
This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the National Gallery of Art. Please see the Gallery's Open Access Policy.
Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
4000 × 2801 px
453578356e977ea7f3a7b41e4fca8653c865ced9
September 11, 2019
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.