This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 1.0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileThe central figure, representing the human soul or 'The Old Man,' is bound to a rough-hewn tree and pierced in the side by a lance, mirroring the Passion of Christ. In the background, the biblical Brazen Serpent stands on a pole as a symbol of divine healing, while God the Father looks down from a break in the clouds. The landscape and inscriptions emphasize the spiritual necessity of 'dying' to one's worldly desires to achieve eternal life.
This work is a primary example of the Neostoic and spiritualist philosophy of Dirck Volckertszoon Coornhert, who designed the image for Goltzius. It visualizes the esoteric concept of 'mortificatio'—the systematic killing of the ego and lower appetites as a prerequisite for spiritual rebirth, a theme central to both Christian mysticism and alchemical psychology.
Sedulus effugito quæ sunt mala, si bona quæris. Et quem pietas tenet expectatio vitæ, Wie 't goedt wil crigen, moet het quaedt willich deruen : En wie met Christo hier na zalich wil rusten, Viuere qui cupit in Christo, moriatur oportet. Huic sua tollenda est crux et spernenda voluptas. Gal. 5 Wie in Godt wil leuen, moet in sich zelf steruen : Moet hier cruicen zijn vleesch begeerten en lusten C. V. H. in. HG. f.
Translation
Diligent, flee from what is evil, if you seek what is good. And for whom piety holds the expectation of life, He who wants to obtain good, must willingly forgo the evil: And he who wishes to rest blissfully with Christ hereafter, He who desires to live in Christ, must die. For him his cross must be taken up and pleasure spurned. Gal. 5 He who wants to live in God, must die within himself: Must here crucify his fleshly desires and lusts. C. V. H. in. HG. f.
Dirck Volckertszoon Coornhert
Coornhert was the 'inventor' (designer) of this image and Goltzius's mentor; the print illustrates his ethical teachings on the mastery of desire.
Galatians 5:24
The inscription explicitly cites this biblical verse, which calls for crucifying the flesh with its passions and lusts.
Object
Rijksmuseum, Amsterdam
paper
height 200 mm x width 152 mm
allegory
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.