This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileafter Hendrick Goltzius
Mercury sits cross-legged against a tree, playing a wind instrument to the reclining Argus in a densely wooded landscape. Between them stands a cow representing the transformed Io, while Mercury’s winged caduceus leans against a rock in the foreground. The giant Argus is depicted in shepherd's clothing, beginning to drift off as sheep and a dog rest nearby.
In Renaissance Neoplatonism and Hermeticism, Mercury (Hermes) represents the divine Logos or reason capable of subduing the unruly senses, symbolized by the hundred eyes of Argus. This myth was frequently interpreted as an allegory for the soul being awakened or lulled by divine harmony and eloquence.
17. Centum oculis vigilem Tegæes illusit alumnus, Æterniq(ue) astu iussa parentis obit. Fallaci cantus modulamine deperit Argus, Insomnem sopit fistula blanda virum.
Translation
17. With a hundred eyes, the foster-child of Tegea deceived the watchman, And by the guile of the Eternal, he executes his parent's command. Argus perishes through the deceitful melody of song, The alluring pipe puts the sleepless man to sleep.
Ovid
The 'Metamorphoses' is the primary literary source for this narrative, which served as a foundational text for Renaissance mythological allegory.
Hermes Trismegistus
The mythological Mercury was often conflated with the legendary founder of the Hermetic tradition, embodying the power of secret knowledge and sacred speech.
Object
National Gallery of Art, Washington
Engraving
mythological
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
National Gallery Of Art
Public domain
3000 × 2127 px
fd21cb534ca0e0a4743d5f97d67d73cde63d3f8f
December 12, 2014
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.