This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileafter Hendrick Goltzius
A woman in simple attire focuses on pouring liquid from two small cruets into a basin on a table. In the foreground, a pair of dividers and a spoon represent the tools of measurement and moderation. The rustic background and her focused expression emphasize the rejection of luxury in favor of a balanced life.
Temperance is a cardinal virtue representing the 'golden mean' and the rational regulation of the senses. During the 16th-century Neo-Stoic revival in the Netherlands, tools of measurement like dividers became common symbols for the moral calibration of the soul.
Nec mihi deliciæ gratæ, nec fæda voluptas: Contemno luxum, vili contenta paratu.
Translation
Neither delights are pleasing to me, nor foul pleasure: I despise luxury, content with humble provisions.
Justus Lipsius
His Neo-Stoic philosophy, widely influential in the late 16th-century Netherlands, advocated for the mastery of the self and the moderation of passions as depicted in this allegory.
Aristotle
The 'Golden Mean' described in Nicomachean Ethics is the philosophical basis for the virtue of Temperance, represented here by the act of careful measurement.
Object
Noord-Hollands Archief, Haarlem
Engraving
allegory
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
https://hdl.handle.net/21.12102/f7c3316e-2206-efc3-7418-851af64a816d
Public domain
2424 × 3534 px
49d27d90d85e531710a6f6d4253b23a3808dd363
April 17, 2019
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.