This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 1.0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileThe Emperor is depicted in ornate plate armor and an ermine-lined mantle, holding a massive sword and the globus cruciger. Behind him is a shield bearing an eagle, signifying his status as the secular head of the Holy Roman Empire. This print is set within a Dutch biographical text detailing his lineage as the Count of Holland and his election as Emperor in Frankfurt.
Charles V was the central secular authority during the Reformation and a figure of immense importance to the geopolitical landscape in which Renaissance Hermeticism and natural philosophy flourished. His reign was often associated with the prophetic and millenarian idea of a 'Universal Monarch,' a concept that influenced both political and esoteric thinkers of the 16th century.
zers Klooster buyten Burghers ter aerden ghebracht. tiaar 1506 Van vrou Mar. reg. 9 ia. griet. Margriet Aertshertoghinne van Oostenrijck / Suster vande vernoemde Koning Philips / re- geerde met toestemming der geheelder lan- den van weghen Koning Kaarle haer broe- ders zone alle de Rijcken ende Provintien welcke hem aenghekomen waeren neghen Jaren lang. tiaar 1515 Derrr. iii. Graef reg. 43 iare Karel de tweede (welckmē na de naem linte der Roomscher Key- seren meest de vijfde noemt) werde vijftien Jaeren oudt sijnde / int iaer nadt gheboorte ons Heeren 1515 in de Nederlan- den gheinhult / ende hy koft van Hertoge Jo- riaen van Sassen om een zeeckere somme van penninghen de Heerlickheyt van Oost- vrieslandt. By vrou Isabella des: Konings vā Lu- sitanien daughter wan hy Philips Coninck van Spaengien. Maximiliaen die broer sterft. Anna keyser Maximiliaens Huy- svrouwe. Int iaar 1519 wert hy (in Spaengien wesende) tot Franckevoort vande Kuer- vorsten Keyser ghekozen / ende als de Palts- graef hem de tydinge brengt / kwam hy met grot
Translation
brought to the earth outside the Burgers' Cloister. Year 1506 By Lady Mar. reg. 9 years Margriet. Margaret, Archduchess of Austria / sister of the aforementioned King Philip / re- igned with the consent of the entire coun- tries on behalf of King Charles her broth- er's son, over all the Kingdoms and Provinces which had descended to him, for nine years long. Year 1515 Charles III. Count reg. 43 years Charles the second (whom one, af- ter the naming line of the Roman Emp- erors, mostly calls the fifth) was, being fifteen years old / in the year after the birth of our Lord 1515, inaugurated in the Netherlands / and he bought from Duke Jo- rian of Saxony, for a certain sum of money, the Lordship of East Friesland. By Lady Isabella, daughter of the King of Lusitania, he had Philip, King of Spain. Maximiliaen the brother dies. Anna, Emperor Maximiliaen's wife. In the year 1519 he was (being in Spain) chosen Emperor at Frankfurt by the Electors / and when the Count Palatine brought him the tidings, he came with great
Hendrick Goltzius
Goltzius was the preeminent engraver of the Haarlem Mannerists, known for blending technical mastery with complex philosophical and allegorical themes in his wider body of work.
Object
Rijksmuseum, Amsterdam
paper
height 630 mm x width 478 mm
portrait
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.