This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileIn the center, Christ kneels to write in the sand while a woman accused of adultery stands before him, surrounded by accusers in a classical portico. The central image is framed by a complex border of interlacing strapwork and multiple panels containing Latin biblical inscriptions related to the theme of forgiveness. Smaller background vignettes show the three crosses on Calvary and a scene of communal dining, likely the Last Supper.
Created as part of a series on the Christian Creed, this print illustrates the Haarlem Mannerist style of Hendrick Goltzius, who used technical virtuosity to articulate complex theological and philosophical ideas. While specifically religious, the work belongs to the late 16th-century tradition of using high-concept allegorical engraving to synthesize scripture with humanist intellectualism.
REMISSIO PECCATORVM In quo habemus redemptionem per saguinem eius (remissionem peccatorum) secundum diuitias gratiae eius. Ephes. 1. Quem proposuit Deus propitiationem per fidem in sa: guine ipsius, ad ostensione iustitiae suae, propter remissio: one praecedentiu delictoru. Ro. 3. Quis est qui codenet? Christus Iesus qui mortuus est, imo qui et re: surrexit qui est ad dextera Dei qui etia iterpettat pro nobis. Rom. 8. Pater dimitte illis . non enim sciunt quid faciunt. Luc. 23. Remituntur ei pecata multa quonia dilexit multu. Luc. 7. Ne praedicare captivis indul: gentiam. Esa. 61. Misit me ut mederer contritis corde et liberarem captivum tuum. HG fecit 1598 H Hondius excudit Allen Schuldennaers Boetvaerdigh bevonden Zuyt en wast Christus want suk der zonden
Translation
REMISSION OF SINS In whom we have redemption through his blood (the remission of sins) according to the riches of his grace. Ephes. 1. Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness, for the remission of sins that are past. Ro. 3. Who is he that condemneth? Christ Jesus that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. Rom. 8. Father, forgive them; for they know not what they do. Luc. 23. Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much. Luc. 7. To preach deliverance to the captives. Esa. 61. He hath sent me to heal the brokenhearted, and to set at liberty them that are bruised. HG made it 1598 H Hondius published it All debtors found penitent South and west is Christ for such is sin
Hendrick Goltzius
Goltzius was a leading figure of the Haarlem Mannerist circle, known for incorporating complex philosophical and humanist motifs into traditional religious subjects.
Object
The Metropolitan Museum of Art
Engraving
allegory
Digital Source
Wikimedia Commons · CC0
This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. See the Image and Data Resources Open Access Policy
Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
2663 × 3560 px
0664dd605f64196ee623b3f32b4de841d15f605c
July 11, 2017
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.