This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileA central panel shows Christ seated and gesturing toward a gathered crowd in a wooded landscape. This scene is framed by eight circular medallions that provide narrative examples of the Beatitudes, such as acts of mercy and the comforting of the mournful. The four corners of the engraving feature the Evangelists Matthew, Mark, Luke, and John, each shown with their traditional symbolic attributes and writing tools.
This work exemplifies the moral and philosophical didacticism of the Haarlem Mannerist circle, which was deeply influenced by the 'Spiritualist' humanism of figures like Dirck Volckertszoon Coornhert. While explicitly religious, the print's emphasis on internal spiritual states and moral discipline aligns with the late Renaissance pursuit of ethical perfection common in Neostoic and Christian-Humanist circles.
OCTO BEATITUDINES Beati pauperes spiritu, qm ip sorū est regnum coelorum. Beati mites quoniam ipsi possidebūt terrā. Beati qui lugent quoniam ipsi consolabūtur. Beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam quoniam ipsi saturabuntur. Beati misericordes quoniam ipsi misericordiam consequentur. Beati pacifici, quoniam filij Dei uocabūtur. Beati mundo corde, quoni am ipsi Deū uidebunt. Beati qui persecutiōe patiūt' pro pter iustitiā qm ipsorū est regnū c. P. Galle Beati estis cum maledixerint uobis, et persecuti uos fuerīt, et dixerīt ōne malū aduersū uos metientes propter me gaudete et exultate qm merces uestra copiosa est in coelis. Matt. 5. 11.
Translation
THE EIGHT BEATITUDINES Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are the meek, for they shall possess the land. Blessed are they that mourn, for they shall be comforted. Blessed are they that hunger and thirst after justice, for they shall be filled. Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God. Blessed are the clean of heart, for they shall see God. Blessed are they that suffer persecution for justice sake, for theirs is the kingdom of heaven. P. Galle Blessed are you when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake: be glad and rejoice, for your reward is very great in heaven. Matt. 5. 11.
Dirck Volckertszoon Coornhert
Coornhert was Goltzius's mentor and a primary influence on the moralizing and spiritual themes prevalent in his early engravings.
Gospel of Matthew
The print is a direct visual translation of the Beatitudes found in Matthew 5:3–12.
Object
The Metropolitan Museum of Art
Engraving
religious
Digital Source
Wikimedia Commons · CC0
This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. See the Image and Data Resources Open Access Policy
Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
2568 × 3547 px
0e64621855c221483da388e07c961885cb9f53a5
July 11, 2017
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.