This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileThis papyrus fragment preserves a personal letter written in Koine Greek from a recruit stationed at Misenum, Italy, to his family in Egypt. The text is written in a clear hand and includes the soldier's news of a safe arrival, his receipt of travel money, and his adoption of the Roman name Antonius Maximus. The physical document shows significant fraying and loss of material along the lower edges and left margin, typical of ancient archaeological finds.
This letter provides essential cultural context for the Roman Egyptian milieu in which the Hermetica and early Neoplatonism emerged. The author's invocation of the 'Lord Serapis' reflects the syncretic religious atmosphere that blended Hellenistic and Egyptian traditions, a core feature of the Western esoteric heritage.
ΑΠΙΩΝ ΕΠΙΜΑΧΩΙ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΙ ΠΛΕΙΣΤΑ ΧΑΙΡΕΙΝ ΠΡΟ ΜΕΝ ΠΑΝΤΩΝ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΥΓΙΑΙΝΕΙΝ ΚΑΙ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΡΡΩΜΕΝΟΝ ΕΥΤΥΧΕΙΝ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΗΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΜΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΣΕΡΑΠΙΔΙ ΟΤΙ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕΝ ΕΥΘΕΩΣ ΕΙΣΕΛΘΟΝΤΟΣ ΜΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ [?] ΜΗ ΚΑΤΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥ ΧΡΗΣΘΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙ ΠΡΩΤΙΣΤΟΝ ΕΥΧΟΜΕΝΟΣ ΠΑΤΕΡ (Vertical text in left margin): ἀσπάζεται ὑμᾶς Καπίτων...
Translation
Apion to Epimachus his father and lord, many greetings. Before all things I pray that you are in health and constantly prospering and faring well, together with my sister and her daughter and my brother. I give thanks to the lord Serapis that he saved me as soon as I had entered into the Lebanon [?]. Do not blame me for not writing to you, and I pray for you... above all, praying father. (Vertical text in left margin): Capiton greets you...
Greek Magical Papyri (PGM)
Contemporary documentary evidence of the same linguistic and religious environment (Roman Egypt) that produced the PGM.
Hermetica
Demonstrates the syncretic cult of Serapis often associated with the Hermetic milieu in Egypt.
Object
scientific
Digital Source
Unknown · Public domain
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 4, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.