Loading...
Christus raakt zijn bruid aan

Wikimedia Commons · CC0 1.0 · Hover to magnify, click for fullscreen

Original file
PrintCC0 1.0

Christus raakt zijn bruid aan

Aegidius Sadeler

1590
paper
height 209 mm x width 257 mm
Rijksmuseum, Amsterdam

About This Work

Christ stands at the right margin holding a large wooden cross, looking toward a regal woman seated on a throne flanked by lions. In the background, a high priest addresses a gathered crowd from a pulpit while smoke billows from a distant altar. The scene illustrates the spiritual union between the divine and the institutional church through prayer and the sacred word.

The image utilizes the 'Sponsa Christi' (Bride of Christ) allegory, a central theme in Christian Neoplatonism and mysticism where the soul or the Church seeks union with the Word. The Solomonic lions on the throne link the Church to the tradition of Divine Wisdom (Sophia), a concept frequently explored by Renaissance syncretists.

Jesus ChristSponsa (The Bride/Church)High PriestCongregationcrosslionsincensethrone of Solomon73C8611D1248C1625F23(LION)

Inscriptions(Latin)

Quā verò egregijs meritis & dotibus amplis, / Dilectae beat imperium DEUS undiq SPONSAE.
Ecce decus Templi, & sacri praeconia verbi, / Et ritus in honore sacros, & labe carentes,
Omne genus pulchrae virtutes, & omne Decoris. / Scilicet haec eadem ne quis fastidiat, addis
SPONSA famem cruce conditam, dum Myrrha lacer. / Destillet dum membra tremant, dum supplicet orans

M de Vos inuent. Sadeler excudit

Translation

But with what outstanding merits and ample gifts,
Does GOD everywhere bless the rule of His beloved BRIDE.
Behold the glory of the Temple, and the proclamations of the sacred word,
And sacred rites in honor, and free from stain,
Every kind of beautiful virtue, and every kind of Grace.
Truly, that no one may disdain these same things, you add
To the BRIDE a hunger seasoned by the cross, while myrrh trickles
While limbs tremble, while she supplicates in prayer.

M de Vos invented. Sadeler published.

Connected Texts

Song of Songs

The central allegory of the Bride and Groom is based on mystical commentaries on this biblical text, common in both Kabbalistic and Neoplatonic thought.

Provenance & Source

Object

Holding Institution

Rijksmuseum, Amsterdam

Medium

paper

Dimensions

height 209 mm x width 257 mm

GenreAI

allegory

Digital Source

Source

Rijksmuseum · CC0 1.0

Original Resolution

3840 × 3128 px

Harvested

March 25, 2026

Linked Data

AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 2, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.

View full resolution (5094 × 4150)

This library is built in the open.

If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.