
Wikimedia Commons · CC0 1.0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileDavid verschuilt zich voor het leger van Saul
About This Work
David is shown huddled in a dark rocky cave on the left, wearing a crown and surrounded by his loyal soldiers. In the foreground, King Saul marches past in elaborate, Roman-style armor with a plumed helmet, leading a large company of spear-bearing troops through a wooded landscape. The scene captures the moment of tension before David famously chooses to spare Saul's life rather than strike him from the shadows.
This print is part of the influential output of the Sadeler family, who were instrumental in the Northern Mannerist movement and later became central figures in the court of Rudolf II in Prague. The work reflects the period's interest in combining biblical narratives with complex, classicizing landscapes, often serving as moral or spiritual allegories for the 'hidden' life of the soul protected by divine providence.
Inscriptions(Latin)
Ter millena virum conscripserat agmina Saulus, Ille tamen viso tutior hoste fuit. Cui prior Isacides: quid ego tam triste merebans? I me cur Regis tam fremit ira mei? Deus in Nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua iudica me Quoniam alieni insurrexerunt aduersum me. &c. psalm. 53. 1. Sam. 23. Marten de Vos figuravit Ioann. Sadeler auctor et excu
Translation
Saul had enlisted three thousand troops of men, Yet he was safer with the enemy in sight. To whom the son of Jesse earlier: what have I done so sad to deserve this? Why does the anger of my King rage so much against me? O God, save me by thy name, and judge me by thy strength. For strangers have risen up against me, &c. Psalm 54. 1 Sam. 23. Marten de Vos designed it, Jan Sadeler authorized and published it.
Connected Texts
Psalm 54
The inscription explicitly cites this Psalm (Vulgate 53) as David's prayer while in hiding from Saul.
Marten de Vos
The influential designer of the image, whose work often bridged orthodox piety and complex Mannerist symbolism.
Collections
Provenance & Source
Object
Rijksmuseum, Amsterdam
paper
height 215 mm x width 257 mm
religious
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 2, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.