This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileThis engraving depicts the artist Jan Saenredam at age 37, shown in profile with a high ruff collar and a short, pointed beard. The portrait is set within an oval border inscribed with his name and age, supported by a large decorative cartouche at the bottom. The Latin verse beneath him commemorates his skill as a student of Hendrick Goltzius and his focus on celestial and allegorical subjects.
Jan Saenredam was a pivotal figure in the Haarlem Mannerist circle, whose engravings frequently explored complex Hermetic, Neoplatonic, and astronomical themes. The inscription specifically notes he 'meditated on heaven and the stars,' referencing his influential series on the Seven Planets and his role in visualizing the natural philosophy of the late Renaissance.
IOHANNES SAENREDAM . Æ . XXXVII ANNO 1602 . Sardamum patria est, felici sidere natus, Discipulus Golzi, Lisyppi imitator in ære, Intentus celo, cælum meditatus et astra, Cum sculpsit fatuas doctasque ad sacra puellas Is quantus fuerit monumenta loquuntur et æra. Theodorus Schrevelius. [Bottom left:] P. Saenredam sculp. [Bottom right:] HJSoet Excudebat
Translation
IOHANNES SAENREDAM, AETATIS 37, IN THE YEAR 1602. Sardam is his native land, born under a lucky star, A disciple of Goltzius, an imitator of Lysippus in bronze, Intent upon the chisel, contemplating the heavens and the stars, When he carved the foolish and the wise maidens for the sacred rites, The monuments and the copper plates speak of how great he was. Theodorus Schrevelius. [Bottom left:] P. Saenredam sculp. [Bottom right:] HJSoet Excudebat
Hendrick Goltzius
The inscription identifies Saenredam as a 'discipulus Golzi' (student of Goltzius), linking him to the premier master of esoteric Dutch engraving.
Theodorus Schrevelius
The author of the Latin verse was a humanist and historian who documented the intellectual lives of Haarlem's artistic community.
Object
Rijksmuseum, Amsterdam
Engraving
portrait
Digital Source
Wikimedia Commons · CC0
http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.124099
Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
3646 × 5024 px
8e842175d7ea786cf2dc8ec0d850a44fbb37f685
November 26, 2019
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.