The Vestibule of Comenius (1644) - Page 21


18 A place original: Locus is large, or small:	The place original: Der Ort is large or small:	A place original: Mieyſce is great or small:
19 Time original: Tempus is long, or short:	The time original: Die Zeit is long or short:	Time original: Czas is long or short:
20 A plot original: Area is wide, or narrow:	The space original: Der Platz is broad or narrow:	An empty plot original: Plác prozny is wide or narrow:
21 A house original: Domus is spacious or cramped:	The house original: Das Hauß is wide or narrow:	A house original: Dom is spacious or cramped:
22 Mountains original: Montes are high:	The mountains original: Die Berge are high:	Mountains original: Gory are high:
23. Valleys original: Valles are deep:	The valleys original: Die Thäler are deep:	Valleys original: Padoły are deep:
24 Hills original: Colles are elevated:	The hills original: Die Hügel are raised:	Hills original: Págory are exalted:
25 A cottage original: Caſa is low:	The hut original: Die Hütte is low:	A hut original: Chałupá is low:
26 A tower original: Turris is lofty:	The tower original: Der Thurn is high:	A tower original: Wieżá is high:
27 A fir tree original: Abies is tall:	The fir tree original: Die Thanne is tall-grown:	A fir tree original: Jedliná is grown upwards (grown high):
28 A river original: Fluvius is shallow original: brevis; literally "short," but used here for depth, or deep:	The water-flow original: Der Waſſerfluß is shallow or deep:	A stream original: Potok is shallow or deep: