The Vestibule of Comenius (1644) - Page 23


29 Thread original: Filum is thin original: tenue, (fine original: subtile:)	The thread original: der Faden is thin original: dünn (fine original: subtil:)	The thread original: nić is thin original: cienka (fine original: subtelna:)
30 Rope original: Funis is thick original: crassus:	The rope original: der Strick is thick original: dicke:	The rope original: powroz is thick original: gruby:
31 Reed original: Arundo is hollow original: cava:	The reed original: das Rohr is hollow original: holl:	The reed original: trzcina is pitted or hollow original: dołkowata:
32 Wood original: Lignum solid original: solidum:	The wood original: das Holtz is dense original: dichte:	Wood original: drewno well-strengthened original: dobrze zmocnione:
33 A hole original: Forámen is empty original: vacuum (void original: ináne:)	The hole original: das Loch is empty original: leer (vacant original: ledig:)	The hole original: dziura is empty original: prozna (void original: czeza:)
34 A chimney original: Camínus full original: plenus of smoke original: fumi.	The chimney original: der Camin full of smoke original: Rauch.	The chimney original: komin full of smoke original: dymu.
35 A line original: Linea is straight original: recta or curved original: curva.	The line (the stroke) original: die Linie (der strich) is straight original: gerade or crooked original: krum.	The line original: linija is straight original: prosta or curved original: krzywa.
36 A surface original: Superficies rough original: aspera, or smooth original: lævis:	The external breadth original: die außwendige breite is rough original: rauch / or smooth original: glatt:	The surface width original: pozwierzchna szerokość / smooth original: gładka or rough original: chroposwatá:
37 A weight original: Pondus heavy original: grave, or light original: leve:	The weight original: das Gewichte is heavy or light original: leicht:	The weight or scales original: waga (gwicht) heavy or light original: letska:
38 A number original: Numerus even original: par or odd original: impar:	The number original: die Zahl even / or odd original: ungerade:	The number original: liczba even or uneven original: nierowna.

Vocabulary: Thread original: Filum, Rope original: Funis, Reed original: Arundo, Wood original: Lignum, Hole original: Foramen, Chimney original: Caminus, Line original: Linea, Surface original: Superficies, Weight original: Pondus, Number original: Numerus