The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (Mitra translation)

UTPATTI KHANDA.

sided to rest under his reign, as the flying dust of the earth and the falling leaves of trees fall to the ground upon subsidence of a tempest.

21. The whole country on all sides was pacified to rest, like the perturbed sea of milk after it had been churned by the Mandara a legendary mountain used as a churning rod mountain.

22. Then there blew the gentle breeze of Malaya a mountain range known for fragrant sandalwood, unfurling the locks of the lotus-faced damsels of Sindhu's realm, and wafting the liquid fragrance of their bodies around, and driving away the unwholesome air (of the carnage).