Clemens.

Reference	L reading	Di reading
S. 391, 19	αὖ τῶι to him again	αὐτῷ to him
392, 10	ὑμεῖς you	ἡμεῖς we
406, 6	τὰς the (acc. pl.)	<
412, 5	ἀνθρώπους men	οὐρανοὺς heavens
424, 25	ὡς as	<
435, 18	λαρισαίον Larissaean	λαρισσαίων
437, 15	ὑπερείδης you might overlook	ὑπερίδης
444, 27	ὑποτεταγμένων subjected	ὑποτεταμένων
448, 10	ψυχῆς of the soul	<
448, 21	ὡς ἴδια αὐχεῖν to boast as one's own	ὡσεὶ διαυχεῖν
450, 25	ἔνατος ninth	ἔννατος
451, 16	φησί he says	φασί they say
451, 21	ἐξουσίαν authority	ἐξουσίας of authority
452, 21	ταῖν to both (dual)	<
453, 1	τοῦ of the	<
453, 20	ἔδωκά I gave	ἔδωκας you gave
454, 12	καὶ τὰς τῶν δικαίων and the (things) of the righteous	<
454, 26	ἐξομολογούμενοι confessing	ἐξομολογουμένως confessedly
464, 10	ἐμέμνηντο they remembered	ἐπέμνηντο they mentioned
466, 22	χαρακτηρίζοιτο it might be characterized	χαρακτηρίζετο it was characterized
466, 25	δὲ but	<
471, 13	αὐταρκείαι with self-sufficiency	αὐταρκίᾳ
472, 29	λήσεται it will escape notice	λύσεται it will be loosened
481, 14	αὐτὰ themselves	αὐτὰ
490, 5	γραμματέων of the scribes	γραμμάτων of the letters
494, 22f	λαλοῦντές speaking	λεγοῦντές saying
506, 2	ἀμφοτέρων of both	ἀμφότερον both (acc.)
508, 13	φθείρειν to destroy	φθύρειν
511, 7	καλῶς well	καλῶν of beautiful things
518, 24	γενομένους having become	γενομένης having become (fem.)
518, 25	ἀποπλασάμενοι having fashioned	ὑποπλασάμενοι having forged

This list shows that the collation of the manuscript was not without influence on the structure of the text. However, the changes brought about by this are insignificant in number and importance compared to the places where the corrupted text had to be healed through conjectural criticism. Every glance at the apparatus shows how much outside help the editor has received in this volume as well.

Professor J. B. Mayor again had the kindness to transcribe the notes of Jeremiah Markland (cf. vol. I, introduction p. LXXXII), which admittedly only concern Stromata I...