This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

De Animalibus (Gaza translation)
No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple library catalogs (including UNESCO Index Translationum, Open Library, Google Books, and Internet Archive) yielded no evidence of an English translation of Theodore Gaza's Latin translation of Aristotle's 'De Animalibus'. While Aristotle's zoological works have been translated into English many times from the original Greek, Gaza's specific Renaissance Latin version remains untranslated.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
Aristotle and his translator Theodore Gaza offer a radical, anatomy-focused guide to the living world. Readers will discover how ancient thinkers mapped the inner workings of every creature from the smallest insect to the largest mammal.