This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Angeli Politiani Opera Omnia
Only partial translations or excerpts exist. This is the first complete English translation.
Angelo Poliziano's 'Opera Omnia' is a massive collection of his Latin and Greek works, including poetry, letters, and scholarly treatises. While individual works within this collection (such as 'Lamia', 'Silvae', and his 'Letters') have been translated into English in modern scholarly editions (e.g., by Harvard University Press in the I Tatti Renaissance Library), there is no complete English translation of the entire 'Opera Omnia' volume. Therefore, this is a first complete translation.
Silvae, trans. Charles Fantazzi (2004) [partial]
Letters, trans. Shane Butler (2006) [partial]
Lamia, trans. Andrew Brown (2016) [partial]
Miscellanies, Volume 1, trans. Andrew R. Dyck, Alan Cottrell (2020) [partial]
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, google books, internet archive, openalex, loc · methodology
Angelo Poliziano does more than translate ancient texts; he drags them back to life with the force of a scholar who treats Latin like a living pulse. Readers will discover a man caught between the rigid politics of the Medici court and the eternal demands of philological truth.