This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

C. Iulii Solini Polyhistor (1543)
Only antiquated translations exist. This is the first modern English translation.
The work 'Polyhistor' by Solinus was translated into English by Arthur Golding in 1587, titled 'The excellent and pleasant worke of Iulius Solinus Polyhistor'. As this is an Elizabethan-era translation, there is no modern scholarly English translation of the Latin text. Therefore, this is a 'first modern translation' case.
The excellent and pleasant worke of Iulius Solinus Polyhistor, trans. Arthur Golding (1587) [complete] source
Verified Mar 31, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, loc · methodology