This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Annotatio secunda Gregorii de Valentia societatis Iesu de controversia ubiquetaria : adversus Iacobum Schmidelinum Lutheranum, cuius etiam scripto contra priorem annotationem respondetur
No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple scholarly catalogs (including UNESCO Index Translationum, Internet Archive, and general academic databases) yielded no evidence of an English translation for Gregorio de Valencia's 'Annotatio secunda... de controversia ubiquetaria' (1584). Given the specialized nature of this 16th-century theological polemic, it is highly probable that no English translation exists.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
Gregorio de Valencia dismantles the dangerous logic of the Ubiquitarian heresy in this sharp polemical work. He exposes how Lutheran theology risks destroying the true humanity of Christ by confusing his divine and human natures.