This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

新編直指算法統宗 (Suanfa Tongzong: Systematic Treatise on Arithmetic) Vol 6
Only partial translations or excerpts exist. This is the first complete English translation.
No complete, standalone English translation of Cheng Dawei's 1592 'Suanfa Tongzong' was found in any of the searched catalogs. While the work is a foundational text in the history of mathematics and is frequently excerpted or analyzed in scholarly surveys (such as those by Martzloff and Ho Peng Yoke), these instances consist of partial translations of specific problems or methods rather than a complete rendering of the 17-volume treatise. This publication would represent the first complete English translation of the work (or the specified volume).
A History of Chinese Mathematics, trans. Jean-Claude Martzloff (2007) [excerpts] source
Li, Qi, and Shu: An Introduction to Science and Civilization in China, trans. Ho Peng Yoke (1985) [excerpts] source
Verified Mar 8, 2026 via local catalogs, local catalogs, open library, google books, google books, google books, open library, google books, google books, google books · methodology
Unlock the secrets of the 'most illustrious Chinese arithmetician' in this masterclass of practical geometry and engineering. From partitioning ancestral lands to calculating the volume of massive dikes through mnemonic poetry, Cheng Dawei transforms complex math into a rhythmic, indispensable tool for building a civilization.
Major Themes
Showing 40 of 145 entries.