This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileThis scene depicts the legendary lovers Khusrau and Shirin, iconic figures in Persian romantic poetry, resting in an outdoor setting illuminated by a night sky. King Khusrau sits on a stool while Shirin offers him a dish of pomegranates, flanked by a servant and a seated musician. The composition emphasizes the refined atmosphere of royal leisure, utilizing gold and vibrant pigments typical of 16th-century Safavid manuscript illumination.
The narrative of Khusrau and Shirin, popularized by the poet Nizami Ganjavi, is central to Persian literary and mystical traditions, where the lovers' earthly passion serves as a metaphor for the soul's yearning for the Divine. The interaction between human love and the transcendent is a foundational element in Sufi literature and Islamic aesthetics.
بود اندر سیاهی راه پیدا نه روشن کوکب و نه ماه پیدا نه از بوی آن تری ره که گسترد ز آتش سوخته در پرده پرد
Translation
The path was visible in the blackness, Neither a bright star nor a moon was visible. [And] not from the scent of that moist path which he spread, From the burnt fire he flies behind the curtain.
Nizami Ganjavi
The image illustrates the Khamsa (Quintet) of Nizami, specifically the Khusrau and Shirin romance, which deeply influenced Islamic mystical allegory regarding the longing of the soul.
Object
Opaque watercolor, ink, and gold on paper
genre-scene
Digital Source
Unknown · Public domain
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3.1-flash-lite-preview on April 14, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.