This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileafter Hendrick Goltzius
The print displays three peasants at a tavern table: a young man exerting effort to blow into a large bagpipe, a man clutching a stoneware pitcher, and a woman between them. A small dog sits attentively on the ground, while a rural landscape with a church spire is visible in the distance. The figures are rendered with thick, rhythmic engraved lines that emphasize the physical volume of the bagpipe and the coarse textures of the peasants' clothing.
As a central work by a leader of the Haarlem Mannerists, this genre scene likely functions as an allegory of the senses (Hearing and Taste) or a moralizing commentary on folly. In 16th-century visual language, the bagpipe was a common symbol for 'inflation'—the swelling of base desires, lust, or vanity—contrasting the 'low' life of the peasantry with the refined intellectual pursuits of the era.
Mandamus siccis putealque forumque Libonis, Et canere haud unquam letum Peana severis, Noster amor large magnis potare cullulis, Inque diem longas cyathis extendere noctes. Tunc animi surgunt, tunc pastoralis amoenum Fistula utre inflato resonat, cantantque suave Permixti iuvenes senibus magalia circum, Thestylin hic, Palaetam alius, Thymelenue procacem. 3
Translation
Order the dry wells and the Forum of Libo to be silent, And never to sing the joyful Paean, Our love is to drink deeply from large bowls, And to extend the long nights into day with ladles. Then spirits rise, then the pastoral Pipe sounds upon the inflated skin, and youths Mixed with old men sing sweetly around the huts, One calling Thestylis, another Palaeta, and the saucy Thymele.
Object
National Gallery of Art, Washington
Engraving
genre-scene
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
National Gallery Of Art
Public domain
2144 × 3000 px
c7fa73e7a80bbdb6245bf78c1ad0cc4c17a13501
December 12, 2014
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.