This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileafter Hendrick Goltzius
This engraving depicts the moralizing theme of 'ill-matched love,' where an elderly figure attempts to buy the affection of a youth. The young man, dressed in elaborate 16th-century finery, maintains an embrace with a young woman while gesturing toward the coins, highlighting the tension between natural desire and material greed. The scene is characterized by the intricate textures of the ruffs and the expressive, contrasting facial features of the figures.
This work reflects Northern Renaissance interest in the satire of human folly and the corrupting influence of avarice on the soul. It aligns with the moral philosophy of humanists like Desiderius Erasmus, who critiqued the vanity and spiritual blindness inherent in such worldly exchanges.
Me cum mangnifica noli contemnere dote, Atq meos numos inopi prepone puelle. Non me turpis anus, quanvis numata movebis, Frons tua me terret, deformibus obsita rugis. HGoltzius Inuent. C. Schonæus.
Translation
Do not despise me with my magnificent dowry, And prefer my coins to a needy girl. A base old woman, though wealthy, will not move me, Your forehead terrifies me, covered with hideous wrinkles. H. Goltzius, Inventor. C. Schonæus.
Desiderius Erasmus
The theme of 'ill-matched love' and the satire of human vanity are central components of Erasmus's 'The Praise of Folly'.
Object
Noord-Hollands Archief, Haarlem
Engraving
genre-scene
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
https://hdl.handle.net/21.12102/88d5cbe2-f723-67d0-8bb9-fa969003e955
Public domain
3363 × 2631 px
37e2b64f1745c206a13789901ca32645cdc9217d
April 22, 2019
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.