This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileThe figure stands in monastic robes and a pinkish-brown veil, presenting a vertical scroll inscribed with Latin verse. The illumination features high-medieval styling with large, expressive eyes and rhythmic drapery. The surrounding text identifies her as the Abbess of Hohenburg and frames her as a curator of spiritual and worldly knowledge.
This image is a self-portrait from the Hortus Deliciarum, one of the most significant medieval encyclopedias which synthesized the Seven Liberal Arts with theology. It represents the early medieval effort to categorize all human knowledge ('Theoria') as a means of divine contemplation, bridging classical philosophy and Western mysticism.
Herrat hohenburgensis abba p’ Rilinda ordmata de monitis & exemp’l’ ei’ in pia merces & stituta O niuei flores dantes uirtutis odo res. Semp diuina pau santes in theo ria. Puluere terreno con tempto curri te celo. Que nc absconsu ualeatis cerne re sponsum.
Translation
The ladies of Hohenburg, an abbess named Relinda, ordered from her admonitions and examples a pious reward and foundation. O snow-white flowers, giving forth scents of virtue. Ever resting in divine contemplation. Having despised earthly dust, run to heaven. That you may be able to behold the hidden bridegroom.
Hortus Deliciarum
This is a self-portrait of the author from the manuscript, which served as a comprehensive pedagogical encyclopedia of the 12th century.
Boethius
Herrad's pedagogical framework in the Hortus Deliciarum is deeply rooted in the Boethian tradition of the Seven Liberal Arts.
Object
Engraving
portrait
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
This file comes from Gallica Digital Library and is available under the digital ID bpt6k9400936h
Public domain
715 × 1630 px
e729113541ba19dd2198c441e2069a7bccafda6d
November 7, 2025
March 24, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 2, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.