This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Wu deng hui yuan (Compendium of the Five Lamps)
Only partial translations or excerpts exist. This is the first complete English translation.
The 'Wudeng Huiyuan' (Compendium of the Five Lamps) is a massive 20-fascicle Zen Buddhist text. While Andy Ferguson's 'Zen's Chinese Heritage' provides a comprehensive English version of its core teachings and lineages, it is not a complete, unabridged translation of the entire original work. No full, cover-to-cover English translation of all 20 fascicles was found in the catalogs.
Zen's Chinese Heritage: The Masters and Their Teachings, trans. Andy Ferguson (2011) [partial] source
Verified Mar 8, 2026 via local catalogs, local catalogs, open library, open library, google books, google books, google books, google books, open library, open library, open library · methodology
Unlock the radical secrets of Zen through a lineage of martyrs, mages, and masters who redefined the human mind. This foundational text challenges you to discard worldly merit and rituals to discover the 'vast emptiness' where your original nature has always been free.
Major Themes
Showing 40 of 142 entries.