Works in Greek and Latin

English translations of this work exist from another source language, but this specific text has never been translated.

The work in question is a 1616 edition of Clement of Alexandria's works, edited by Daniel Heinsius, which presents the text in both Greek and Latin. While Clement of Alexandria's writings have been translated into English multiple times from the original Greek (most notably in the Ante-Nicene Fathers series), there is no evidence that the specific Latin translation included in this 1616 Heinsius edition has ever been translated into English. Therefore, this constitutes a 'first from source' situation where the Greek has been translated, but the Latin text provided in this specific edition has not.

Verified Mar 31, 2026 via local catalogs, ustc, google books, open library, openalex · methodology