This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Vom hylealischen, das ist, pri-materialischen catholischen oder allgemeinen natürlichen Chaos, der naturgemässen Alchymiae und Alchymisten wiederholete, verneuerte und wolvermehrete naturgemäß-alchymisch- und rechtlehrende philosophische Confessio oder Bekandtniß Henrici Khunrath : deme beygef. ist e. treuhertzige Wahrnungs-Vermahnung an alle wahre Alchymisten, sich vor d. betrüger. Arg-Chymisten zu hüten
No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple scholarly and library catalogs (including UNESCO Index Translationum, Google Books, Internet Archive, and OpenAlex) yielded no evidence of an English translation of Heinrich Khunrath's 'On the Hyleal, or Prime-Material Universal or General Natural Chaos'. While the author is known for his 'Amphitheatrum sapientiae aeternae', this specific work does not appear to have been translated into English. The metadata suggestion regarding the 'Magnum Opus Hermetic Sourceworks' series could not be verified through any of the search tools used.
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
Heinrich Khunrath’s treatise is a manual for the intersection of the laboratory bench and the divine altar. Readers will discover why true alchemy is a spiritual rebirth that demands both technical precision and deep moral character.