This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Only partial translations or excerpts exist. This is the first complete English translation.
The 'Historia General y Natural de las Indias' is a massive 50-book work. While various scholars have translated specific sections, chapters, or related summaries (such as the 'Sumario' or excerpts concerning the De Soto expedition) into English, there is no complete, unabridged English translation of the entire work. The existing English publications are either partial selections or focused on specific historical events covered within the larger text.
The Natural History of the West Indies, trans. Sterling A. Stoudemire (1959) [partial]
Writing from the Edge of the World: Selections from the General and Natural History of the Indies, trans. Glen F. Dille (2011) [partial]
Verified Apr 1, 2026 via local catalogs, open library, google books · methodology
Witness the birth of the American narrative through the eyes of the man who saw it first. Discover the foundational record of the New World’s flora, fauna, and people in this definitive edition of the first official history of the Indies.