The Masnavi (Mesnevi)
Mesnevi (German) - Rumi
Jalal al-Din Rumi / Rosen (trans.)
Persian
Unknown
283 pages
First Translation
No prior complete English translation of this text has been found.
While Jalal al-Din Rumi's 'Mesnevi' (Masnavi) has been translated into English many times directly from the original Persian (notably by Redhouse in 1881 and Nicholson in 1925-1940), Friedrich Rosen's specific 1913 German translation has never been translated into English. Following the provided guidelines that the specific source text (in this case, the German rendering) matters, no English translation of this version exists.
Verified Mar 8, 2026 via local catalogs, local catalogs, google books, open library, google books, local catalogs, local catalogs, open library · methodology
Oriental Classics in TranslationSufi & Eastern MysticismIslamMysticismSacred TextsChristian TheologyLiterature & Poetry
About This Book
SufismPersian PoetryIslamic Mysticismsufismmysticismphilosophy
Unlock the 'alchemy of religion' with Rumi’s Mesnevi, a timeless masterpiece that transforms the lead of the human ego into the gold of spiritual liberation. Through a haunting tapestry of parables and metaphysical insights, readers will discover why the internal 'I' is the ultimate idol and how the soul can find its way back to the Divine.
Related Books
4 cited, 4 relatedSee All →
Related Books
4 cited, 4 relatedCited authors in our library (4)
To the Neighbor with Advice: An Epistle to Friedrich von Reventlowvia GalenContributions to Opticsvia GoetheChemical-Medical Miracles and Mysteries, Chemical Apprenticeship, and The New Chemical Lightvia Georg MüllerPhilonis Judaei ... operum, quotquot ad hunc diem haberi potuerunt, tomus prior[-alter]via Philo of Alexandria
Related works (4)
Swedenborg Arcana Caelestia Vol. II (1750)Emanuel SwedenborgEgypt, Egypt, Egypt, Jerusalem, JerusalemMasnavi (Mathnawi)Jalaluddin Rumi (Nicholson, trans.)Egypt, Jacob, Ishmael, Galen, IndiaA Christian and Heavenly Treatise: Containing Medicine for the SoulAbernethy, M.IEgypt, Egypt, Pythagoras, Pythagoras, JerusalemThe Mathnawí of Jalálu'ddín Rúmí, Vols. 1-2Reynold A. Nicholson (trans.)Jacob, Galen, India, Constantinople, Solomon
Pages
OverviewPages
Showing 24 of 283
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26