Textual variants

About

Differences in wording found across various manuscripts of the same text, a primary focus of philology and biblical criticism.

Wikipedia

Connections

Other entities that appear in the same books as Textual variants.

Egypt

Origen Philocalia (Greek)Greek New Testament (Tischendorf Critical Edition)Unpublished Sacred Monuments (Monumenta Sacra Inedita)Ephraem Syri Opera Omnia (Greek/Latin)+67 more

Rome

Origen Philocalia (Greek)Stanzas, Orpheus, and Poems Greek New Testament (Tischendorf Critical Edition)Works of Descartes Vol. I (Correspondence)+67 more

Jerusalem

Origen Philocalia (Greek)Greek New Testament (Tischendorf Critical Edition)Unpublished Sacred Monuments (Monumenta Sacra Inedita)Unpublished Sacred Monuments (Monumenta Sacra Inedita)+56 more

Abraham

Origen Philocalia (Greek)Greek New Testament (Tischendorf Critical Edition)Unpublished Sacred Monuments (Monumenta Sacra Inedita)Unpublished Sacred Monuments (Monumenta Sacra Inedita)+55 more

Moses

Origen Philocalia (Greek)Greek New Testament (Tischendorf Critical Edition)Unpublished Sacred Monuments (Monumenta Sacra Inedita)Three tracts. I. Remarks upon this question: whether the appearances under the Old Testament were appearances of the true God Himself. II. An essay on the Schechinah. III. Texts of Scripture relating to the Logos considered+52 more

Paris

Origen Philocalia (Greek)Greek New Testament (Tischendorf Critical Edition)Works of Descartes Vol. I (Correspondence)Unpublished Sacred Monuments (Monumenta Sacra Inedita)+52 more

Babylon

Origen Philocalia (Greek)Greek New Testament (Tischendorf Critical Edition)Unpublished Sacred Monuments (Monumenta Sacra Inedita)Unpublished Sacred Monuments (Monumenta Sacra Inedita)+49 more

David

Italy

Origen Philocalia (Greek)Stanzas, Orpheus, and Poems Works of Descartes Vol. I (Correspondence)Works of Descartes Vol. I (Correspondence)+39 more

Athens

Origen Philocalia (Greek)Stanzas, Orpheus, and Poems Works of Descartes Vol. I (Correspondence)Graeco-Roman Memoirs - Egypt Exploration Society Papyri+38 more

Solomon

Origen Philocalia (Greek)Greek New Testament (Tischendorf Critical Edition)Three tracts. I. Remarks upon this question: whether the appearances under the Old Testament were appearances of the true God Himself. II. An essay on the Schechinah. III. Texts of Scripture relating to the Logos considered Coptic New Testament, Sahidic Dialect (Vol. 3)+38 more

Aristotle

Origen Philocalia (Greek)Stanzas, Orpheus, and Poems Works of Descartes Vol. I (Correspondence)Works of Descartes Vol. I (Correspondence)+35 more

Greece

Origen Philocalia (Greek)Stanzas, Orpheus, and Poems Three tracts. I. Remarks upon this question: whether the appearances under the Old Testament were appearances of the true God Himself. II. An essay on the Schechinah. III. Texts of Scripture relating to the Logos considered Graeco-Roman Memoirs - Egypt Exploration Society Papyri+35 more

Adam

Origen Philocalia (Greek)Greek New Testament (Tischendorf Critical Edition)Unpublished Sacred Monuments (Monumenta Sacra Inedita)Unpublished Sacred Monuments (Monumenta Sacra Inedita)+33 more

Earth

Origen Philocalia (Greek)Greek New Testament (Tischendorf Critical Edition)Septuagint (LXX) Codex Vaticanus Edition Septuagint (LXX) Codex Vaticanus Edition+29 more

Appears in 80 Books

Origen Philocalia (Greek)

Origen / Gulielmus Spencerus (ed.)

p. 672 p. 673 p. 674 p. 675 p. 676

Stanze, Orfeo, and Poems

Poliziano, Angelo

p. 196 p. 197 p. 198 p. 199 p. 200 p. 201 p. 202 p. 203 p. 204 p. 205+1 more pages

Greek New Testament (Tischendorf Critical Edition)

Tischendorf, Constantin von

p. 133 p. 134 p. 135 p. 136 p. 137 p. 138 p. 139 p. 140 p. 141 p. 142+215 more pages

Monumenta Sacra Inedita (Tischendorf)

Constantin von Tischendorf

p. 29 p. 30 p. 31 p. 32 p. 33 p. 34 p. 35 p. 36 p. 37 p. 38+21 more pages

Ephraem Syri Opera Omnia (Greek/Latin)

Ephrem the Syrian

p. 56 p. 57 p. 58 p. 59 p. 60 p. 61 p. 62

Works of Descartes Vol. I (Correspondence)

René Descartes

p. 7 p. 8 p. 9 p. 10 p. 11 p. 12 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16+10 more pages

Unpublished Sacred Monuments (Monumenta Sacra Inedita)

Constantin von Tischendorf

p. 37 p. 38 p. 39 p. 40 p. 41 p. 42 p. 43 p. 44 p. 45 p. 46+21 more pages

Three tracts. I. Remarks upon this question: whether the appearances under the Old Testament were appearances of the true God Himself. II. An essay on the Schechinah. III. Texts of Scripture relating to the Logos considered

Lowman, Moses

p. 379 p. 380 p. 381 p. 382 p. 383 p. 384 p. 385 p. 386 p. 387 p. 388+7 more pages

Supplement to the Glossary of the Romance of the Rose

[Lantin de Damerey]

p. 346 p. 347 p. 348 p. 349 p. 350 p. 351 p. 352 p. 353 p. 354 p. 355+7 more pages

Graeco-Roman Memoirs - Egypt Exploration Society Papyri

Egypt Exploration Society

p. 112 p. 113 p. 114 p. 115 p. 116 p. 117 p. 118 p. 119 p. 120 p. 121+2 more pages

Septuagint (LXX) Codex Vaticanus Edition

Brooke, McLean, Thackeray (eds.)

p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 p. 25 p. 152 p. 153 p. 154 p. 155 p. 166+42 more pages

Septuagint (LXX) Codex Vaticanus Edition

Brooke, McLean, Thackeray (eds.)

p. 107 p. 108 p. 109 p. 110 p. 111

Le Opere (including Lezione delle Monete)

Bernardo Davanzati

p. 533 p. 534 p. 535 p. 536 p. 537 p. 538 p. 539 p. 540 p. 541 p. 542

Le Opere (including Lezione delle Monete)

Bernardo Davanzati

p. 63 p. 64 p. 65 p. 66 p. 67 p. 68 p. 69 p. 70 p. 71

Coptic New Testament, Sahidic Dialect (Vol. 3)

George William Horner (ed.)

p. 17 p. 18 p. 19 p. 20 p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 p. 25 p. 46+27 more pages

Coptic New Testament, Sahidic Dialect (Vol. 3)

George William Horner (ed.)

p. 55 p. 56 p. 57 p. 58 p. 59 p. 60 p. 61 p. 62 p. 63 p. 361+10 more pages

Plato Theaetetus & Sophist

Plato

p. 1 p. 2 p. 3 p. 4 p. 5 p. 6 p. 7 p. 8 p. 9 p. 10

Les Oeuvres d'Euclide, Vol. 1

Euclid; F. Peyrard (ed.)

p. 33 p. 34 p. 35 p. 36 p. 37 p. 38 p. 39 p. 40 p. 41 p. 42+8 more pages

Annotationes in Novum Testamentum (1527 ed.)

Erasmus

p. 42 p. 43 p. 44 p. 45 p. 46 p. 47 p. 48 p. 49 p. 50 p. 51+111 more pages

Annotationes in Novum Testamentum

Erasmus

p. 34 p. 35 p. 36 p. 37 p. 38 p. 39 p. 40 p. 41 p. 42 p. 43+93 more pages

Epitome Rerum Romanarum (Elzevir 1638)

Florus

p. 284 p. 285 p. 286 p. 287 p. 288 p. 289 p. 290 p. 291 p. 292 p. 293+22 more pages

Book of Kells Latin Text with Variants (Codex Kenanensis)

Thomas Kingsmill Abbott

p. 481 p. 482 p. 483 p. 484 p. 485 p. 486 p. 487 p. 488 p. 489 p. 490+9 more pages

Acta Apostolorum Apocrypha (Apocryphal Acts, Greek & Latin)

Richard Adelbert Lipsius & Maximilian Bonnet (eds.)

p. 392 p. 393 p. 394 p. 395 p. 396

Dissertation on the Oriental Languages

Walton, Brian

p. 24 p. 25 p. 26 p. 27 p. 28 p. 29 p. 30 p. 31

Cosmologia Sacra

Nehemiah Grew

p. 318 p. 319 p. 320 p. 321 p. 322 p. 323 p. 324 p. 325 p. 326 p. 327+5 more pages

Dao de jing yuan yi (Tao Te Ching with Commentary)

Laozi

p. 170 p. 171 p. 172 p. 173 p. 174 p. 175 p. 176 p. 177 p. 178 p. 179+2 more pages

The Complete Works of Flavius Josephus

Flavius Josephus (ed. Hudson & Havercampus)

p. 277 p. 278 p. 279 p. 280

The Satires of Persius Translated into Blank Verse

Francesco Stelluti; Aulus Persius Flaccus

p. 260 p. 261 p. 262 p. 263 p. 264 p. 265 p. 266

History of Vardan and the Armenian War

Eghishe (Elishe)

p. 39 p. 40 p. 41 p. 42 p. 43 p. 44 p. 45 p. 46 p. 47 p. 48+6 more pages

Paraphrase of the Gospel of John

Nonnus of Panopolis

p. 303 p. 304 p. 305 p. 306 p. 307 p. 308 p. 309 p. 310

The Bundahishn (Pahlavi Text and Translation)

Behramgore Tahmuras Anklesaria

p. 72 p. 73 p. 74 p. 75 p. 76 p. 77 p. 78 p. 79 p. 80 p. 81+7 more pages

Theological-Political Treatise

Baruch Spinoza

p. 207 p. 208 p. 209 p. 210 p. 211 p. 212 p. 213 p. 214 p. 215 p. 216+10 more pages

The Oxyrhynchus Papyri, Part II

Bernard P. Grenfell, Arthur S. Hunt

p. 98 p. 99 p. 100 p. 101 p. 102 p. 103 p. 104 p. 105 p. 106 p. 107+3 more pages

The Greek Versions of the Testaments of the Twelve Patriarchs

R. H. Charles (ed.)

p. 396 p. 397 p. 398 p. 399 p. 400 p. 401 p. 402 p. 403

Commentaries on the Old Testament: Genesis to Second Samuel

Bar Hebraeus (Gregory Abulfaraj)

p. 313 p. 314 p. 315 p. 316 p. 317 p. 318 p. 319 p. 320 p. 321 p. 322+3 more pages

Syriac Patrology, Volume 3: The Book of Steps

Michael Kmosko (ed.)

p. 123 p. 124

Ante-Nicene Fathers, Vol. 4 (Origen: De Principiis, Contra Celsum)

Alexander Roberts & James Donaldson (eds.)

p. 394 p. 395 p. 396 p. 397 p. 398 p. 399 p. 400 p. 401 p. 402 p. 403

Works of Pushkin, Vol. 4

Александр Сергеевич Пушкин

p. 235 p. 236 p. 237 p. 238 p. 239 p. 240 p. 241 p. 242 p. 243 p. 244+32 more pages

Complete Works of Saint Jerome, Vol. IX

Jerome; Migne, Jacques-Paul

p. 344 p. 345 p. 346 p. 347 p. 348 p. 349 p. 350 p. 380 p. 381 p. 382+4 more pages

Coptic Biblical Texts in the Dialect of Upper Egypt

E. A. Wallis Budge

p. 33 p. 34 p. 35 p. 36 p. 37 p. 38 p. 39 p. 40 p. 41 p. 42+22 more pages

Gothic Version of the Holy Gospels from the Codex Argenteus

Edward Lye & Erik Benzelius (eds.)

p. 161 p. 162 p. 163 p. 164 p. 165 p. 166 p. 167 p. 168 p. 169 p. 170+31 more pages

Samaritan Pentateuch (Pentateuchus Samaritanus)

Julius Heinrich Petermann (ed.)

p. 85 p. 86 p. 87 p. 123 p. 124 p. 188 p. 189 p. 190 p. 191 p. 192+101 more pages

Samaritan Pentateuch (Pentateuchus Samaritanus)

Julius Heinrich Petermann (ed.)

p. 311 p. 312 p. 313 p. 314 p. 315 p. 316 p. 317 p. 318 p. 319 p. 320+5 more pages

Complete Works, Vol. III

Apuleius

p. 361 p. 362 p. 363 p. 364 p. 365 p. 366

Samaritan Pentateuch (Pentateuchus Samaritanus)

Julius Heinrich Petermann (ed.)

p. 2 p. 3 p. 4 p. 5 p. 6 p. 7 p. 8 p. 9 p. 10 p. 11+117 more pages

Complete Works of Saint Jerome, Vol. X

Jerome; Migne, Jacques-Paul

p. 136 p. 137 p. 138 p. 139 p. 140 p. 141 p. 142 p. 187 p. 188 p. 189+42 more pages

Seven Books of Arguments Against the Pagans, Vol. II

Arnobius

p. 490 p. 491 p. 492 p. 493 p. 494 p. 495 p. 496 p. 497 p. 498 p. 499+7 more pages

Remains of the Hexapla, Vol. I (Field Critical Edition)

Origen

p. 118 p. 119 p. 120 p. 121 p. 122 p. 123 p. 124 p. 125 p. 126 p. 127+129 more pages

Curious Reflections of a Disinterested Spirit

Anonymous (anti-Spinoza)

p. 291 p. 292 p. 293 p. 294 p. 295 p. 296 p. 297 p. 298 p. 299 p. 300+26 more pages

Syriac Anecdotes, Volumes 3 and 4

Jan Pieter Nicolaas Land

p. 33 p. 34 p. 35 p. 36

Paraphrasis Evangelii Ioannei

Nonnus of Panopolis

p. 507 p. 508 p. 509 p. 510 p. 511 p. 512 p. 513 p. 514 p. 515 p. 516+6 more pages

Acts of the Martyrs and Saints, Volume 1

Paul Bedjan (ed.)

p. 23

Stanzas, Orpheus, and Poems

Poliziano, Angelo

p. 292 p. 293 p. 294 p. 295 p. 296 p. 297 p. 298 p. 299 p. 300 p. 301+4 more pages

Orations (I-XIX)

Demosthenes

p. 141 p. 142 p. 143 p. 144 p. 145 p. 146

Zend-Avesta: Work of Zoroaster, Vol. III

Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron

p. 819 p. 820 p. 821 p. 822 p. 823 p. 824

Philippic Histories

Marcus Junianus Justinus

p. 912 p. 913 p. 914 p. 915 p. 916 p. 917 p. 918 p. 919 p. 920 p. 930+8 more pages

Saint Jerome, Complete Works, Vol. II

Jerome; Migne, Jacques-Paul

p. 394 p. 395 p. 396 p. 397 p. 398 p. 445 p. 446 p. 447 p. 448 p. 449+3 more pages

Clement of Alexandria III: Stromata VII-VIII, Excerpts, and Who is the Rich Man that Shall be Saved?

Clement of Alexandria

p. 20 p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 p. 25 p. 26 p. 76 p. 77 p. 78+6 more pages

Coptic New Testament

George William Horner (ed.)

p. 448 p. 449 p. 450 p. 451 p. 452 p. 453 p. 454 p. 455 p. 456 p. 457+10 more pages

Avesta: The Sacred Books of the Parsis

Karl Friedrich Geldner

p. 664 p. 666

Abgenöthigtes jedoch Andern nicht wieder aufgenöthigtes Glaubens-Bekentniss

Edelmann, Johann Christian

p. 25 p. 26 p. 27 p. 28 p. 29 p. 30 p. 31 p. 32 p. 33

Alcoran

Unknown

p. 133 p. 134 p. 135

Paraphrasis Evangelii Ioannei

Nonnus of Panopolis

p. 419 p. 420 p. 421 p. 422 p. 423 p. 424 p. 425 p. 426 p. 427 p. 428+48 more pages

Annotations on the New Testament (1527 ed.)

Erasmus

p. 50 p. 51 p. 52 p. 53 p. 54 p. 55 p. 56 p. 57 p. 58 p. 108+134 more pages

Remains of the Hexapla, Vol. I (Field Critical Edition)

Origen

p. 118 p. 119 p. 120 p. 121 p. 122 p. 123 p. 124 p. 125 p. 126 p. 127+414 more pages

Remains of the Hexapla, Vol. I (Field Critical Edition)

Origen

p. 827 p. 828 p. 829 p. 830 p. 831 p. 832 p. 833 p. 834 p. 835 p. 836+2 more pages

Samaritan Pentateuch (Pentateuchus Samaritanus)

Julius Heinrich Petermann (ed.)

p. 123 p. 124 p. 159 p. 160 p. 161 p. 162 p. 163 p. 164 p. 165 p. 166+135 more pages

Complete Works of St. Isidore of Seville, Vol. IV

Isidore of Seville; Arevalo, Faustinus

p. 573 p. 574 p. 575

The Holy Bible

Yovhannēs Zōhrapean (ed.)

p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 18 p. 19 p. 20

Minor Latin Poets, Vol. I

Aemilius Baehrens

p. 116 p. 117 p. 118 p. 119 p. 120 p. 121 p. 122 p. 123 p. 124 p. 125+1 more pages

The Philosophical Works of Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln

Robert Grosseteste; Ludwig Baur (ed.)

p. 176 p. 177 p. 178 p. 179 p. 180 p. 181 p. 182 p. 183 p. 184 p. 185+8 more pages

Annotations on the New Testament (1527 ed.)

Erasmus

p. 42 p. 43 p. 44 p. 45 p. 46 p. 47 p. 48 p. 49 p. 50 p. 51+149 more pages

The Hebrew Pentateuch of the Samaritans

August Freiherr von Gall (ed.)

p. 1 p. 2 p. 3 p. 4 p. 5 p. 6 p. 7 p. 8 p. 9 p. 10+10 more pages

Complete Works of Saint Jerome, Vol. X

Jerome; Migne, Jacques-Paul

p. 108 p. 109 p. 110 p. 111 p. 112 p. 113 p. 114 p. 136 p. 137 p. 138+39 more pages

Complete Works of Saint Jerome, Vol. IX

Jerome; Migne, Jacques-Paul

p. 107 p. 108 p. 109 p. 110 p. 111 p. 112 p. 113 p. 114 p. 380 p. 381+5 more pages

Complete Works of St. Isidore of Seville, Vol. III

Isidore of Seville; Arevalo, Faustinus

p. 595 p. 596 p. 597 p. 598 p. 599

Apocryphal Acts

Richard Adelbert Lipsius & Maximilian Bonnet (eds.)

p. 392 p. 393 p. 394 p. 395 p. 396

Paraphrasis in Dionysium Areopagitam

George Pachymeres

p. 896 p. 897 p. 898 p. 899 p. 900 p. 901 p. 902 p. 903 p. 904 p. 905+46 more pages

Aeschyli Tragoediae (Alt. Critical Edition)

Aeschylus

p. 68

Zend-Avesta: Work of Zoroaster, Vol. III

Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron

p. 819 p. 820 p. 821 p. 822 p. 823 p. 824