This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileThis plate organizes several distinct scenes into three horizontal registers: the top shows a bishop performing a ritual alongside the punishment of false popes; the middle features sirens playing music and a puppet performance labeled 'Game of Monsters' to represent vanity; the bottom depicts the sleeping King Solomon under a canopy and the healing of the official's son. Each scene is accompanied by Latin labels that explain the theological or moral meaning of the figures shown. The figures are rendered in a 19th-century facsimile of the 12th-century Romanesque style, characterized by expressive gestures and intricate patterns on textiles.
The Hortus Deliciarum was a massive 12th-century encyclopedia compiled to provide a complete pedagogical and theological curriculum, illustrating the medieval worldview where all knowledge led to divine understanding. This specific plate contrasts sacred order (the Church) with the 'vanitas' of the world (sirens and puppet shows), a theme central to later emblem books and moral philosophy.
Tab. V. Cum uino altaris celebrantur nuptiae xpi et ecclesie uirgi natu uteri thalamoxpo coniuncte Pontifices pseudo pape cum epis et clericis qui non in xpi nõie s; p mã nitoria mercede predicauerit cũ istā hãuc ul macula uert. merwib syrene Ludus monstrorum. In ludo monstroꝝ designat uana uanitas Sacerdotes tubis canebant filiꝰ reguli capharn Lucerna ardens lignificat emã lueẽ Rex Salomon requiescit in lectulo idem ecclesia. C.M. Engelhardt Del. ad cod. Willemin Sculp. et Aubert fils Scrip.
Translation
Tab. V. With the wine of the altar the nuptials of Christ and the Church are celebrated, joined by the virgin birth, the bridal chamber of the womb to Christ. Pontiffs False popes with bishops and clerics who have not preached in the name of Christ but for monetary reward, with this this or [such] a stain [they] turn. Merwib the siren The game of monsters. In the game of monsters, vanity designates empty things. Priests were playing on trumpets. The son of the ruler of Capharnaum. A burning lamp signifies light. King Solomon rests on a little bed, the same [is] the Church. C.M. Engelhardt Del. after the codex. Willemin Sculp. and Aubert fils Scrip.
Herrad of Landsberg
Author and compiler of the original 12th-century manuscript from which this plate is derived.
Song of Songs
The depiction of Solomon in his bed (lectulo) refers to the allegorical interpretation of the Song of Songs as the union between Christ and the Church.
Object
Engraving
allegory
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
This file comes from Gallica Digital Library and is available under the digital ID bpt6k9400936h
Public domain
4418 × 5965 px
07ac6194e72a201e5f42695fca3587dcca7795ca
March 24, 2019
March 24, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 2, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.