The Collected Works of Sextus Empiricus

English translations of this work exist from another source language, but this specific text has never been translated.

Sextus Empiricus wrote his works in Greek. While English translations of his works exist (notably the Loeb Classical Library editions translated from the Greek), there is no evidence of a translation from a 1718 Latin edition. The 1718 date likely refers to a Latin printing of the Greek original, which was common for scholarly editions of the period. Since the existing English translations are from the Greek, and no translation of the Latin text itself has been identified, this would be a first translation from the Latin source.

Verified Mar 30, 2026 via local catalogs, google books, internet archive, ustc, loc · methodology