This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Arcana arcanissima
No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple scholarly catalogs (including UNESCO Index Translationum, Open Library, Internet Archive, and OpenAlex) yielded no evidence of a complete or partial English translation of Michael Maier's 'Arcana Arcanissima' (1614). While Maier's other works, such as 'Atalanta Fugiens', have been translated, 'Arcana Arcanissima' remains untranslated in English. The metadata suggestion of a 'J.B. Craven' translation appears to be a misattribution or confusion with Craven's biographical work on Maier, rather than a translation of this specific text.
Verified Mar 30, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex · methodology
What if the greatest legends of antiquity were actually encrypted laboratory notes? Michael Maier, physician to the Holy Roman Emperor, reveals that the Labors of Hercules and the Trojan War are not history, but sophisticated 'hieroglyphic' manuals for achieving the Philosopher’s Stone.
Cited authors in our library (6)